Vertaling van "strasbourg instructs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Strasbourg Agreement | Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification
Arrangement de Strasbourg | Arrangement de Strasbourg concernant la classification internationale des brevets

blank instruction | do-nothing instruction | no-op instruction | no-operation instruction | null instruction | waste instruction | NO OP [Abbr.]
instruction ineffective | instruction sans effet

instruction book | instruction manual | instructions for use | operating instructions | set of instructions
manuel d'utilisation | mode d'emploi

compose emergency instructions for handling of dangerous goods | supply written instructions on emergency handling of dangerous goods | provide written instructions on how to handle dangerous goods in an emergency | write emergency instructions for handling of dangerous goods
rédiger des instructions d'urgence pour la manutention de marchandises dangereuses

carry out maintenance activities on ship devices following technical instructions | preserve ship technical equipment according to instructions | conduct maintenance activities on ship equipment following technical instructions | maintain vessel technical equipment according to instructions
entretenir les équipements techniques d'un navire conformément aux instructions

work instructions preparing | write work instructions | prepare instructions for work | prepare work instructions
rédiger des instructions de travail

dummy instruction [ waste instruction | null instruction | no operation instruction | no op instruction | do nothing instruction ]
instruction fictive

program counter | instruction counter | instruction address register | instruction address counter | control register | instruction pointer register | sequence control register | program register | instruction pointer
compteur ordinal | compteur d'instruction | compteur d'instructions | compteur de programme | registre de contrôle | registre d'adresse d'instruction | registre de programme | pointeur de programme

Astronomical Data Centre [ Strasbourg Astronomical Data Centre | Centre of Stellar Data ]
Centre de données astronomiques [ CDS | Centre de données astronomiques de Strasbourg | Centre de données stellaires ]

Centre of European Studies in Strasbourg
Centre des études européennes de Strasbourg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. Notes the growing number of outside groups using Parliament's facilities both in Brussels and Strasbourg; instructs its Bureau to establish a register of all outside groups using Parliament's premises on a regular basis containing relevant details about the organisation, its structure as well as means of support;
27. note le nombre croissant des groupes externes utilisant les installations du Parlement tant à Bruxelles qu'à Strasbourg; charge son Bureau d'établir un registre de tous les groupes externes utilisant régulièrement les installations du Parlement, qui contienne les détails utiles concernant leur organisation, leur structure et leurs ressources;

14. Has decided to transfer EUR 1 million from Chapter 103 ("Enlargement reserve") to Item 2000 ("Rent and annual lease payments") for the rent of the Montoyer 70 building to provide additional office space on a transitional basis until the D4 and D5 buildings projects have been completed, and to transfer EUR 2.8 million to the same item for the rent of the IPE III building in Strasbourg; has also decided to transfer EUR 5.6 million to Article 206 ("Acquisition of immovable property") for the financing of the Atrium II Building in Brussels; notes that the Bureau has taken a decision, in principle, to build two new conference rooms next to the LOW Building in Strasbourg and that an exploratory mandate has been approved; instructs its Bureau to consult the Committee on Budgets before any legally binding decisions are taken; notes, however, that no impact is expected on the 2003 budget from the Strasbourg measures;
14. a décidé de virer 1 million d'euros du chapitre 10 3 ("Réserve pour l'élargissement") vers le poste 2000 ("Loyers et redevances emphytéotiques") pour la location du bâtiment Montoyer 70, de manière à offrir un espace de bureaux supplémentaire à titre transitoire jusqu'à l'achèvement des projets immobiliers D4 et D5, ainsi que de virer 2,8 millions d'euros vers le même poste pour la location du bâtiment IPE III, à Strasbourg; a décidé également de virer 5,6 millions d'euros vers l'article 206 ("Acquisition de biens immobiliers") pour le financement du bâtiment Atrium II, à Bruxelles; relève que le Bureau a pris la décision de principe de faire construire deux nouvelles salles de conférence à proximité du bâtiment LOW, à Strasbourg, et qu'un mandat exploratoire a été approuvé; charge son Bureau de consulter la commission des budgets avant de prendre une quelconque décision juridiquement contraignante; note toutefois que les mesures concernant Strasbourg ne devraient pas avoir d'incidence sur le budget de l'exercice 2003;

33. Notes that even the variable costs of an ordinary five-day session in Strasbourg are about 33% higher than in Brussels in addition to other, much higher costs due to buildings, hotel expenses etc; admits that the decision on the meeting places of the Parliament has been laid down in the Treaty, but against the will of the Parliament; instructs its Secretary-General to provide the Convention with a detailed analysis of the cost of maintaining three places of work;
33. constate que, s'il est variable, le coût d'une période de session ordinaire de 5 jours à Strasbourg est environ 33% supérieur à ce qu'il est à Bruxelles, ce à quoi s'ajoutent d'autres coûts nettement plus élevés liés aux bâtiments, aux frais d'hébergement, etc.; reconnaît que la décision relative aux lieux de réunion du Parlement est inscrite dans le traité, mais contre la volonté du Parlement; charge son secrétaire général de fournir à la Convention une analyse circonstanciée du coût du maintien des trois lieux de travail;

35. Recalls paragraph 24 of its resolution of 19 January 2000 and paragraph 27 of its resolution of 16 January 2001 , in which it instructed its Secretary-General to make proposals for the creation of a secure archive; notes that the proposals were adopted by the Bureau on 14 February 2001; calls on the Secretary General to implement the Bureau decision without delay, thus ensuring facilities in Brussels and Strasbourg; emphasises that secure transport facilities are a prerequisite for the new system;
35. renvoie aux dispositions du paragraphe 24 de sa résolution du 19 janvier 2000 et du paragraphe 27 de sa résolution du 16 janvier 2001 , par lesquelles il chargeait le Secrétaire général du Parlement de formuler des propositions sur la création d'archives protégées; note que des propositions à cet effet ont été adoptées par le Bureau le 14 février 2001; demande au Secrétaire général de donner sans délai un prolongement concret à la décision du Bureau et d'aménager les installations requises à Bruxelles et à Strasbourg; souligne que la mise au point de moyens de transport protégés constitue une condition sine qua non à la création des archives en question;

22. Notes that discontinuation of the Friday sitting of Strasbourg part-sessions will lead to savings of about EUR 1 million; instructs the Bureau to adopt strict criteria for Members" eligibility for the Friday daily allowance;
22. note que la suppression de la séance du vendredi matin à Strasbourg permettra d'économiser environ 1 million d'euros; charge instamment le Bureau à arrêter, en matière d'éligibilité des députés au bénéfice de l'indemnité journalière au titre du vendredi, des critères stricts;

Following the Commission meeting in Strasbourg on 16 January, Mr Van Miert - in agreement with Mr Santer and with his colleagues Mr Flynn and Mr Oreja - has instructed his staff to send a letter of warning today to FIFA and UEFA questioning the compatibility of their rules on transfers and of the nationality clauses (known as the "3+2 rule") with Article 85 of the EC Treaty and Article 53 of the Agreement on the European Economic Area.
A la suite de la réunion de la Commission du 16 janvier à Strasbourg, M. Karel Van Miert - en accord avec le Président Santer et ses collègues Padraig Flynn et Marcelino Oreja - a chargé ses services de transmettre ce vendredi 19 janvier 1996 à la FIFA et à l'UEFA une lettre d'avertissement qui met en cause la compatibilité avec l'article 85 du traité CE et l'article 53 de l'Accord sur l'Espace économique européen des règles de transfert et des clauses de nationalité ("règle dite des "3+2") prévues par leurs règlementations.