Vertaling van "strange then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

Strange behavior
comportement anormal

strange quark | s quark
quark étrange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How strange then, that according to its 24-page throne speech—a very long one compared to other throne speeches—the Conservative government is actually bringing back all of the old bills that arose from the previous throne speech.
Je trouve assez étrange que, après avoir écrit un discours du Trône de 24 pages — ce qui était particulièrement long, si on le compare aux autres discours du Trône —, les conservateurs veuillent ramener tous les anciens projets de loi qui faisaient suite à l'ancien discours du Trône.

Mr. Mark Winfield: It's particularly strange, given the lack of prohibitions in the bill, that they would then also have written in a clause like this, which essentially provides a blanket power to exempt anything from everything. It's very strange.
M. Mark Winfield: C'est particulièrement étrange, quand on considère que le projet de loi contient très peu d'interdictions.

It is very strange, then, to note that the pre-accession programme, the programme for pre-accession aid, is being poorly implemented.
Il est donc surprenant de constater la mauvaise mise en œuvre du programme de préadhésion, du programme d’aide de préadhésion.

It is passing strange then, if we have had problems with development dollars in Kandahar, that the government would politically choose to take 50% of our development dollars and posit them in Kandahar.
Il est donc plutôt étrange, si nous avons du mal à trouver des partenaires financiers pour des projets de développement à Kandahar, que le gouvernement prenne la décision politique de consacrer 50 p. 100 de nos fonds de développement à cette région.

It is strange then, in my view, that until recently only one Member State used this opt-out: the others were managing just fine and would still be managing in their health-care sectors if not for the SIMAP and Jaeger judgments.
Je trouve dès lors étrange que, jusqu’à récemment, seul un État membre utilisait cette renonciation individuelle: les autres se débrouillaient très bien et continueraient de le faire dans le secteur des soins de santé s’il n’y avait pas eu les arrêts Simap et Jaeger.

It would be very strange, then, if we were to simply go and lay down rules on the subject here in this report.
Il serait donc très étrange que nous fixions maintenant des règles à ce sujet dans le rapport.

It is not strange, then, that each Canadian should personally measure his or her life experience against the larger-than-life figure cut by Pierre Trudeau.
Il n'est pas étrange donc que chacun des Canadiens mesure son expérience de vie à l'aune de Pierre Trudeau.

Finally, if the Taliban are fought or overthrown in the name of fighting a strange regime which has been repressing human rights for the past five years, for example where women’s rights are concerned, then that is a fair motivation for this fight in my view, but we then also need to be consistent, and this must also apply to other countries in the region.
Enfin, si le combat contre les talibans ou si le renversement du régime taliban a lieu au nom de la lutte contre un régime étranger qui viole les droits de l’homme depuis cinq ans, et notamment les droits des femmes, je pense qu’il se justifie, mais nous devrons agir de façon systématique et cela aura des conséquences sur d’autres pays de la région.

How strange then, that they should seek to follow a diametrically opposite course and destroy trade preferences in the Caribbean, where the drugs problem is equally well acknowledged.
Comme expliquer alors qu'ils veuillent suivre une voie diamètralement opposée et faire supprimer les préférences commerciales dans les Caraïbes où le problème de la drogue est là aussi bien connu.