Traduction de «strange that someone from burnaby—douglas » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I rise today to present a petition signed by dozens of Burnaby Douglas residents concerning the new Kinder Morgan pipeline that is slated to run from Edmonton to Burnaby.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour présenter une pétition signée par des dizaines d'habitants de ma circonscription, Burnaby — Douglas, à propos du nouvel oléoduc de Kinder Morgan, qui est censé s'étendre d'Edmonton à Burnaby.

It may seem a little strange that someone from Burnaby—Douglas is taking a particular interest in the Trent-Severn Waterway, but I did grow up in Ontario, in Oshawa, and often, family outings were to go somewhere along the Trent canal, as we called it.
Il peut sembler étrange qu'une personne de Burnaby—Douglas s'intéresse particulièrement à la voie navigable Trent Severn, mais j'ai grandi en Ontario, à Oshawa, et souvent, nous allions en famille le long du canal Trent, comme nous l'appelions.

I personally believe that once the words in this Speech from the Throne go into deeds that we will be back here for a fourth time (1635) Mr. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, where do I start with my friend from Toronto Danforth?
Selon moi, lorsque les initiatives du discours du Trône passeront à l'étape de la réalisation, nous serons de retour pour un quatrième mandat (1635) M. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, par où commencer, avec les propos de mon collègue de Toronto—Danforth?

Again, I find it strange that they can change their minds on issues, and that is fine, but others cannot change their minds on issues (1215) Mr. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, I want to advise the House that I will be sharing my time with my colleague from Vancouver East.
Encore une fois, je trouve étrange que les députés d'en face puissent changer d'avis sur certains points, ce qui est tout à fait acceptable, mais qu'ils refusent aux autres le droit de faire de même (1215) M. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, je tiens à prévenir la Chambre des communes que je vais partager mon temps avec ma collègue de Vancouver-Est.

For the moment we can unfortunately not support the position of our colleague from Burnaby—Douglas even if we do concede that he has brought the matter before the House and that the discussion is far from over.
Pour l'instant, on ne peut malheureusement pas appuyer la position de notre collègue de Burnaby—Douglas, même si on lui concède qu'il a entamé la discussion à la Chambre, et qu'elle est loin d'être finie.