Vertaling van "stranded gas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stranded gas
gaz délaissé

stranded natural gas [ stranded gas ]
gaz naturel délaissé [ gaz délaissé ]

stranded onshore natural gas
gaz naturel laissé pour compte au large des côtes

guide sliver strands | guiding sliver strands | wind sliver strands | wind sliver strands
bobiner des rubans de fibres

anti-double-stranded DNA antibody | anti-dsDNA antibody | double-stranded DNA antibody | dsDNA antibody | antibody to double-stranded DNA | antibody to dsDNA | anti-native DNA antibody | anti-nDNA antibody | nDNA antibody | antibody to native DNA
anticorps anti-ADN natif | anticorps anti-ADN double brin | anticorps anti-ADN bicaténaire

anti-single-stranded DNA antibody | anti-ssDNA antibody | single-stranded DNA antibody | ssDNA antibody | antibody to single-stranded DNA | antibody to ssDNA | antibody to denatured DNA
anticorps anti-ADN simple brin

cable of parallel wires [ parallel-strand cable | parallel-wire strand | parallel-wire cable ]
câble à fils parallèles

single-strand
monocaténaire

multi-strand
multicaténaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The relatively small number of large-scale projects funded under Strand B (in Greece, Italy, Spain and Portugal) were directed towards extending and integrating gas and electricity networks, though these were confined to individual countries [91].
Le nombre relativement petit de projets de grande dimension financés dans le cadre du volet B (en Grèce, en Italie, en Espagne et au Portugal) était directement orienté vers l'extension et l'intégration des réseaux de gaz et d'électricité, encore que ces derniers se limitaient à certains pays. [91]

The second concern is that the Alaskan pipeline could strand gas reserves in the Mackenzie Delta. However, both the Canadian and U.S. Ambassadors told the Committee that if the Mackenzie project proceeds first – and there are positive signs that this will happen – then the stranded gas issue is no longer a concern.
Deuxièmement, le pipeline de l’Alaska pourrait laisser en plan les réserves gazières du delta du Mackenzie, mais comme le Comité s’est fait dire tant par l’ambassadeur du Canada que par celui des États-Unis que si le projet du Mackenzie débute en premier – et des indices laissent croire que c’est ce qui arrivera –, ce problème n’en serait plus un.

Let's presume that the stranded gas off of your territory, the territory of the Northwest Territories, is able to be accessed for the development of an LNG on the coast of British Columbia.
Présumons que le gisement de gaz délaissé au large des Territoires du Nord-Ouest peut être utilisé afin de produire du gaz liquéfié sur la côte de la Colombie-Britannique.

Energy efficiency measures and lower carbon sources such as renewables are also crucial, and care should be taken with regard to investment in LNG or gas infrastructure to avoid the risk of technology lock-in or stranded assets in fossil fuel infrastructure.
Les mesures destinées à favoriser l’efficacité énergétique et les sources d'énergie à faibles émissions de carbone, notamment les sources d’énergie renouvelables, sont également d’une importance capitale. Quant aux investissements dans le GNL ou les infrastructures gazières, il importe d'éviter le risque de verrouillage technologique ou l'accumulation d’actifs irrécupérables dans les infrastructures utilisant des combustibles fossiles.

25. BAT for primary emissions from sinter strands is to reduce emissions of polychlorinated dibenzodioxins/furans (PCDD/F) and polychlorinated biphenyls (PCB) by the injection of adequate adsorption agents into the waste gas duct of the sinter strand before dedusting with a bag filter or advanced electrostatic precipitators when bag filters are not applicable (see BAT 20).
25. Les MTD pour les émissions primaires des chaînes d'agglomération consistent à réduire les émissions de polychlorodibenzodioxines/furannes (PCDD/F) et de polychlorobiphényles (PCB) par injection d'agents d'adsorption appropriés dans la conduite des effluents gazeux de la chaîne d'agglomération en amont du dépoussiérage au moyen d'un filtre à manches ou d'électrofiltres avancés lorsqu'un filtre à manches n'est pas utilisable (voir MTD 20).

Partial recycling of waste gas from the whole strand was primarily developed to reduce waste gas flow and thus the mass emissions of major pollutants.
Le recyclage partiel des fumées de l'ensemble de la chaîne a initialement été mis au point pour réduire le flux de fumées et donc, les émissions massiques des principaux polluants.

In places with what's called stranded natural gas gas that will eventually become part of the LNG market but right now is stranded the natural gas costs may be 50 cents per thousand cubic feet, as compared to what we pay in Canada, and that's just because of the circumstances of those particular countries.
Par comparaison — et je pense que nos collègues du secteur manufacturier vous l'auront démontré — les pays qui se servent du gaz naturel comme matière première, en particulier, affichent une différence importante. Là où gaz naturel est bloqué — du gaz qui éventuellement sera retrouvera sur le marché du gaz naturel liquéfié mais qui est actuellement bloqué — le coût pourrait être de 50 cents par millier de pieds cubes, comparativement à ce que nous payons ici au Canada, mais cela est attribuable uniquement aux conditions particulières de ces pays.

These proposals risk stranding Canadian gas in the Northwest Territories and damaging the prospects for the development of a Mackenzie Valley pipeline to deliver that gas.
L'adoption de ces propositions risque de faire en sorte que le gaz canadien dans les Territoires du Nord-Ouest demeure en plan et de nuire aux perspectives de construction d'un gazoduc dans la vallée du Mackenzie pour acheminer ce gaz.

I like to refer to it as stranded opportunities or stranded technological potential: wind, small hydro, landfill gas, photovoltaics, natural gas co-generation, bioenergy, and cellulose ethanol.
Je parle en général des occasions restées en rade ou du potentiel technologique en rade: l'énergie éolienne, les petites centrales hydroélectriques, les gaz d'enfouissement, l'énergie photovoltaïque, la cogénération de gaz naturel, la bioénergie et l'éthanol cellulosique.