Traduction de «straitjacket producers into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

By-law dividing Lower St. Lawrence region wood producers into groups
Règlement sur la division en groupes des producteurs de bois du Bas Saint-Laurent

placing pyrotechnics into storage | put pyrotechnics into storage | place pyrotechnics into storage | store produced pyrotechnics
stocker des produits pyrotechniques terminés

deductible VAT on purchases of capital goods | VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock
TVA déductible sur achats de biens de capital | TVA facturée au producteur sur achats de biens de capital fixe et de biens mis en stocks

goods put into stock by their producers
biens mis en stocks chez les producteurs

Commission to inquire into the problems of marketing salted and cured fish produced in the Atlantic Provinces
Commission to inquire into the problems of marketing salted and cured fish produced in the Atlantic Provinces

Order Fixing August 1, 1995 as the Date of the Coming into Force of the Provisions of Part D of Schedule I of the Act (Dairy Produce)
Décret fixant au 1er août 1995 la date d'entrée en vigueur des dispositions de la partie D de l'annexe I de la Loi (Produits de la Laiterie)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to requiring the tribunal to favour consumer interest over producer interest, the amendment would also straitjacket producers into passing on the gains of a merger to customers in the form of lower prices only.
En plus d'exiger que le tribunal favorise l'intérêt des consommateurs plutôt que l'intérêt des producteurs, l'amendement limiterait énormément les producteurs en les obligeant à transmettre aux clients les gains d'un fusionnement uniquement sous la forme d'une diminution de prix.

Hon. Bryon Wilfert (Richmond Hill, Lib.): Mr. Chairman, with regard to the chemical producers—and I won't get into a debate—you presented, to me, a straitjacket approach that the government is giving you.
L'hon. Bryon Wilfert (Richmond Hill, Lib.): Monsieur le président, les fabricants de produits chimiques—et je n'ai pas l'intention de me lancer dans un débat—considèrent que l'approche adoptée par le gouvernement représente pour eux un carcan.