Traduction de «strait turbot fishery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Northumberland Strait Crossing Project Fisheries Loss-of-Access and Interference Compensation Program
Programme d'indemnisation des pêcheurs pour perte d'accès à la ressource et pour perturbation de la pêche causées par le Projet de raccordement dans le détroit de Northumberland

The Georgia and Johnstone straits herring bait fisheries: results of a questionnaire survey
The Georgia and Johnstone straits herring bait fisheries: results of a questionnaire survey

Strait of Georgia sport fishery creel survey statistics for salmon and groundfish, 1992
Strait of Georgia sport fishery creel survey statistics for salmon and groundfish, 1992

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the early development of the Davis Strait turbot fishery, people were allowed to use foreign vessels and technology to test the economic viability of the fishery.
Au commencement des activités de pêche au flétan noir dans le détroit de Davis, les gens avaient le droit d'utiliser des bateaux étrangers et des technologies pour évaluer la viabilité économique de la pêche.

In the case of the Davis Strait turbot fishery, that interpretation renders this section of the land claim practically meaningless.
Dans le cas de la pêche au turbot du détroit de Davis, cette interprétation enlève toute signification à l'article du règlement.

1. The establishment of a process under the new management plan for the Davis Strait turbot fishery designed to provide Nunavut interests with access and allocations comparable to other adjacent jurisdictions as well as provide Nunavik interests with access and allocation provisions reflecting their historic attachment to the fishery in Davis Strait.
1. En vertu du nouveau plan de gestion de la pêche au flétan noir dans le détroit de Davis, trouver un moyen de fournir aux intérêts du Nunavut l’accès et des quotas comparables aux entités politiques voisines en plus de fournir aux intérêts du Nunavik un accès et des allocations conformes à leurs liens historiques à la pêche dans le détroit de Davis.

In June 1998, the Minister of Fisheries and Oceans announced a five-year management plan([53]) for the period 1998 to 2002 that: instituted a policy of full Canadianization of Canada’s share of the Davis Strait turbot fishery (i.e., no foreign vessels would be allowed to fish); replaced the Foreign Charter Allocation with Company Allocations; and granted Nunavut half of any future increase in the TAC.
En juin 1998, le ministre des Pêches et des Océans annonça un plan de gestion quinquennal pour la période de 1998 à 2002([53]); ce plan établissait une politique de canadianisation complète de la part canadienne de flétan noir du détroit de Davis (interdisant la pêche par les bateaux étrangers), remplaçait l’allocation à des navires étrangers affrétés par des allocations aux entreprises et accordait au Nunavut la moitié de toute augmentation future du TPA.

Just rounding out those June accomplishments, the minister announced that the Davis Strait turbot fishery had been fully Canadianized and that no foreign vessels would be used in this fishery.
En résumant ces réalisations de juin, le ministre a annoncé que la pêche au flétan noir du détroit de Davis avait été totalement canadianisée et qu'aucun navire étranger n'y pratiquera cette pêche.