Vertaling van "straightforward answer-because " (Engels → Frans) :

Mr. Jamie Dunn: I'll answer it very briefly, because it's a straightforward answer.
M. Jamie Dunn: Je vais répondre très brièvement, car la réponse est simple.

That's an interesting question, and it's hard to give a very straightforward answer to it because it depends a little bit on the quality of the applications and the nature of the environment in which they are working.
C'est une question intéressante, et il est difficile d'y donner une réponse toute simple parce que cela dépend un peu de la qualité des demandes et de la nature du milieu dans lequel il travaille.

I am having difficulty providing a straightforward answer because for the last two or three years we have been using Mondays as one of our fallback positions.
J'ai de la difficuté à répondre directement parce qu'au cours des deux ou trois dernières années, les lundis nous ont notamment servi d'option de rechange.

Mr. Greg Thompson: Madam Speaker, that question is so fundamental to this debate and so straightforward that it is almost difficult to answer because there is no answer.
M. Greg Thompson: Madame la Présidente, cette question revêt une telle importance fondamentale pour le débat et elle est si directe qu'il est presque difficile d'y répondre, parce qu'il n'y a pas de réponse.

Mr. Loubier: Hear, Hear (1420) Mr. Bouchard: Since he wants to talk about the referendum and wants a straightforward answer-because the answer will be as straightforward as the question-, does the Prime Minister admit that, faced with the decision made by a sovereignist, clearly sovereignist Quebec people, he, as the Prime Minister of Canada, will then have to sit at the table and negotiate on a one-to-one basis with the Quebec government?
M. Loubier: Bravo! (1420) M. Bouchard: Puisqu'il veut en parler du référendum et puisqu'il veut une réponse claire, parce que la réponse sera claire à la question claire, je demande au premier ministre s'il reconnaît qu'après avoir été mis en face d'une décision du peuple québécois souverainiste, clairement souverainiste, est-ce qu'il reconnaît qu'il devra, comme premier ministre, s'asseoir à une table et négocier d'égal à égal avec le gouvernement du Québec par la suite?