Vertaling van "straight talking before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Human Resources Straight Talk
Ressources humaines sans détour

Straight Talk About Staying in School
Si tu penses à lâcher l'école, lis d'abord ceci!

Stay Real [ Stay Real: straight talk about marijuana and hashish ]
Vive moi-même [ vive moi-même : marijuana et haschich parlons-en franchement ]

carrier sense multiple access | listen before talking | listen before transmission | CSMA [Abbr.] | LBT [Abbr.]
accès aléatoire avec écoute de la porteuse | accès CSMA | accès multiple avec détection de porteuse | accès multiple avec écoute de la porteuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm not sure that I can comment on whether or not the most efficient exercise has taken place internally in the federal government, so that we can be assured that they are where they're supposed to be in terms of efficient management and delivery of programs, but I am suggesting that before we start talking about spending increases we most certainly need to get our planning priorities straight.
Je ne suis pas certain d'être en mesure de dire si oui ou non le gouvernement fédéral a fait ce qu'il devait faire de sorte que nous pouvons être assurés qu'il se situe là où il devrait se situer pour ce qui est de la gestion et de la prestation efficace des programmes, mais ce que je suggérerais, c'est qu'avant de commencer à parler d'augmenter les dépenses, nous définissions bien nos priorités concernant la planification.

Very often, as you know, when the CBC has come before this very committee, there has been talk about having only straight A-base funding so that the CBC doesn't have to worry every single year as to whether or not a government is not going to renew the $60 million, whether it's a Liberal government or a Conservative government, and so they could have consistent steady funding for multiple years.
Très souvent, comme vous le savez, lorsque Radio-Canada a comparu devant votre comité, on a envisagé de ne lui donner simplement un budget de services votés afin que la société n'ait pas à se demander chaque année si le gouvernement renouvellera ou non le fonds de 60 millions de dollars, qu'il s'agisse d'un gouvernement libéral ou d'un gouvernement conservateur, ce qui lui permettrait d'avoir un financement stable sur plusieurs années.

Now then is the time for straight talking before things once again spiral out of control and thus give another chance to those who fish in troubled waters.
C'est donc le moment de parler clairement, avant que la mécanique ne s'emballe et n'offre ainsi une nouvelle chance à ceux qui pêchent en eau trouble.

The point is that this gets into very difficult and complicated matters, and we need to set the statistical record straight before we talk about a crisis in productivity.
Le fait est que c'est très difficile et compliqué de démêler tout cela, et que nous devons rétablir les faits en ce qui concerne les statistiques, avant de pouvoir parler d'une crise de productivité.