Vertaling van "strahl has made " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques

manufacturing made up textile articles | manufacturing made-up textiles | manufacturing of made-up textile articles | technology and machinery for manufacturing made-up textile articles
fabrication d’articles textiles confectionnés

assess drafts made by managers | review drafts made by managers | revise drafts made by manager | revise drafts made by managers
réviser des documents rédigés par des responsables

anthropogenic CFC | anthropogenic chlorofluorocarbon | anthropogenic fluorocarbon | man-made CFC | man-made chlorofluorocarbon | man-made fluorocarbon
chlorofluorocarbone anthropogénique

man-made disaster [ man-made catastrophe ]
désastre d'origine humaine [ catastrophe d'origine humaine ]

wastes from the manufacture, formulation, supply and use of plastics, synthetic rubber and man-made fibres | wastes from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres
déchets provenant de la FFDU de matières plastiques,caoutchouc et fibres synthétiques

pipe made up into specific identifiable articles | tube made up into specific identifiable articles
tuyau façonné

clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]
industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

satellite [ artificial satellite | man-made satellite ]
satellite [ satellite artificiel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I didn't get a chance to do enough research, but I'm very sure, given the kinds of comments that Chuck Strahl has made in the House, that if I looked hard enough, I'd probably find a comment from him on parliamentary secretaries on committees, because that was a strong view of the party at the time in opposition.
Je n'ai pas eu la chance de faire suffisamment de recherches, mais je suis sûr, compte tenu du genre de commentaires que Chuck Strahl faisait à la Chambre, que si j'y mets le temps, je trouverai probablement une déclaration de ce dernier au sujet des secrétaires parlementaires aux comités, parce que l'opposition à l'époque avait des idées bien arrêtées à cet égard.

Senator LeBreton: As the honourable senator mentioned in the preamble to his original question, and as I believe, this government — first with Minister Prentice and now with Minister Strahl — has made great strides with regard to Aboriginals in a host of areas.
Le sénateur LeBreton : Comme le sénateur l'a mentionné comme entrée en matière dans sa question initiale, notre gouvernement a apporté, d'abord le concours du ministre Prentice puis celui du ministre Strahl , de grandes améliorations touchant les Autochtones dans une foule de domaines.

I cannot give an exact timetable, but I know that Minister Strahl has made significant progress on the files.
Je ne peux pas présenter de calendrier précis, mais je sais que le ministre Strahl a fait progresser passablement les dossiers.

I'll make some brief remarks and then take some questions, once my colleague Chuck Strahl has made some brief remarks.
Je vais faire quelque que brèves remarques et ensuite, je répondrai à certaines questions, une fois que mon collègue, Chuck Strahl, aura fait ses observations.

Senator LeBreton: Minister Strahl has made it very clear that he believes the Canadian Wheat Board should concentrate on its core role of selling Canadian wheat and not engage in politics or costly legal actions.
Le sénateur LeBreton : Le ministre Strahl a affirmé clairement être d'avis que la Commission canadienne du blé devrait se concentrer sur son rôle principal qui est de vendre du blé canadien et éviter d'intervenir dans la politique ou de s'engager dans de coûteuses poursuites.