Traduction de «story to divert » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

summarise story | synopsise stories | condense stories | summarise stories
résumer des histoires

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

single-story house | single-storey house | single-storied house | one-story house | one-storey house | one-storied house
maison de plain-pied | plain-pied

draft diverter | draft hood | draft regulator | draught diverter | draught hood | draught regulator
coupe-tirage | limiteur de tirage | régulateur de tirage | stabilisateur de dépression | stabilisateur de tirage

cover story | cover-page story
article de couverture

byline story | bylined story
article signé

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

flow-diverter stent | flow diverter stent
endoprothèse vasculaire intracrânienne de dérivation | endoprothèse vasculaire intracrânienne de diversion de flux | endoprothèse de diversion de flux | stent à diversion de flux

diverted track | deviated track | diverted line | deviated line | deviation
voie déviée | déviation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, deny, blame, change the channel; every day the Conservatives come up with a new story to divert attention away from Conservative election fraud.
Monsieur le Président, nier les faits, blâmer les autres, changer de sujet; chaque jour, les conservateurs inventent une nouvelle histoire pour détourner l'attention de leur fraude électorale.

A country as diverse as Canada must ensure that as many of our stories as possible are told and controversy must not divert us from this goal.
Un pays aussi diversifié que le Canada doit s'assurer qu'autant d'histoires que possible sont racontées, et la controverse ne doit pas nous détourner de ce but.

Some $50 billion or more has been diverted from the employment insurance fund, when barely 40% of people who lose their employment are entitled to receive EI. The debt is being paid down with that money. It is the same story with older workers.
Une somme de 50 milliards de dollars et plus a été détournée de la caisse de l'assurance-emploi, alors qu'à peine 40 p. 100 des gens qui perdent leur emploi peuvent bénéficier de l'assurance-emploi.

They promised that every penny that had been illegally donated or diverted from the sponsorship program would be paid back in full, but now we are hearing a different story.
Ils ont promis que toutes les sommes illégalement versées ou détournées du Programme de commandites seraient remboursées au complet, mais ils ont maintenant modifié leur discours.

Each day a new account, a letter, an article crosses my desk which tells of a new story of generosity and compassion extended to those over 33,000 travellers diverted to Canada on September 11.
Il ne se passe pas un jour sans qu'on me donne à lire un nouveau rapport, une lettre ou un article décrivant la générosité et la compassion manifestées envers plus de 33 000 voyageurs qui ont dû faire une escale au Canada le 11 septembre dernier.