Vertaling van "story published " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

summarise story | synopsise stories | condense stories | summarise stories
résumer des histoires

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

publishing [ distribution of publications | publishing industry ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | dtp [Abbr.]
édition assistée par ordinateur | éditique | NT:édition de bureau | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.] [Abbr.]

computer assisted publishing [ computer aided publishing | desktop publishing(UNBIS) ]
publication assistée par ordinateur

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
éditique | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

electronic publishing
édition électronique

single-story house | single-storey house | single-storied house | one-story house | one-storey house | one-storied house
maison de plain-pied | plain-pied

byline story | bylined story
article signé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following national ceremonies in 16 countries, a book of their stories has been published.
Après les cérémonies officielles organisées dans 16 pays, un recueil de ces contes a été publié.

Following that consultation and the story published in the local papers, I received hundreds and hundreds of telephone calls at my office.
Suite à cette consultation et à l'article paru dans les journaux locaux, j'ai reçu des centaines et des centaines d'appels téléphoniques à mon bureau.

Therefore I ask for consent to table another document referring to a story published in the daily Le Soleil under the heading “Chrétien Huggling”.
Je demande donc le consentement de la Chambre afin que soit déposé un autre document qui fait référence à un article paru dans le journal Le Soleil intitulé «Chrétien se fait marchand de tapis».

Mr. House: It is interesting and, perhaps the committee knows this that Michael Harris, the author of Donald Marshall's story, published a full-page article in The Toronto Sun about how this law would have affected his ability to write that book.
M. House: Il est intéressant de voir et peut-être que le comité est au courant de cette affaire que Michael Harris, l'auteur de l'histoire de Donald Marshall, a publié un article d'une page entière dans le Toronto Sun sur la façon dont cette loi l'aurait empêché d'écrire ce livre; c'est en fait ce qu'il a déclaré.

According to a Globe and Mail story published last month, Statistics Canada surveyed 25,000 employers, in a survey that cost $4.6 million to conduct, on the skills gap, employment, and future skill shortages.
Selon un article du Globe and Mail publié le mois dernier, Statistique Canada a sondé 25 000 employeurs dans le cadre d'un sondage qui a coûté 4,6 millions de dollars et qui portait sur la pénurie de compétences, l'emploi et les pénuries de main-d'oeuvre à venir.

Previously VET stories were gathered into small books and published in the Archimedes blog and the news portal Delfi.
Auparavant, leurs récits étaient réunis dans des petits livres et publiés sur le blog de la Fondation Archimède et sur portail d'information Delfi.

6. Calls on the Commission to collect success stories from the field of youth training and to publish them in the form of a handbook for use by other Member States;
6. demande à la Commission de recueillir des exemples de réussite en matière éducative et de les compiler sous forme de manuel à l'intention des autres États membres;

B. whereas the request by Luigi de Magistris relates to a writ of summons filed against him before the Court of Cosenza on behalf of Dr Vincenza Bruno Bossio in connection with statements made by Luigi de Magistris in his book Assalto al PM, storia di un cattivo magistrato (‘Attack on the public prosecutor – the story of a bad magistrate’), which was published in April 2010;
B. considérant que la demande de Luigi de Magistris concerne un acte d'assignation déposé contre lui devant le tribunal de Cosenza au nom de M Vincenza Bruno Bossio concernant des déclarations faites par Luigi de Magistris dans son livre Assalto al PM, storia di un cattivo magistrato (Attaque contre le procureur – l'histoire d'un mauvais magistrat), publié en avril 2010;

– (PL) Mr President, 10 years ago a fine story by the Belarusian writer Vasil Bykov was published. It was entitled Fall in love with me, soldier.
- (PL) Monsieur le Président, une belle histoire intitulée Aime-moi, soldat, écrite par l’auteur bélarussien Vasil Bykov, a été publiée il y a dix ans.

It is interesting to refer to a story published last week, March 6, in the National Post which reported a dispute over market share between Shaw Cable and Look Communications.
Le 6 mars dernier, le National Post publiait un intéressant article qui traitait d'un différend opposant Shaw Cable et Look Communications au sujet du partage du marché.