Vertaling van "story had become " (Engels → Frans) :

A web site had become a meeting place for thousands of people from all over the world who shared their own stories of family pain and separation and trauma with me.
Mon site Web est devenu un lieu de rencontre pour des milliers de gens de partout dans le monde qui ont aussi connu la douleur et le traumatisme de la séparation d'une famille.

There were a number of problems that had circulated throughout the day with respect to what was becoming.Essentially, the client's issue was Mr. Gillani, and the story had become an issue of Mr. Jaffer and Ms. Guergis as a result of Mr. Donovan's investigation.
Il y a un certain nombre de problèmes dont on avait eu vent pendant la journée quant à ce qui devenait.Essentiellement, le client se préoccupait de M. Gillani, et l'affaire mettait désormais en cause M. Jaffer et Mme Guergis à la suite de l'enquête de M. Donovan.

Alan Park, the CEO of Tribal Wi-Chi-Way-Win Capital Corporation, said that aboriginal lenders had become a success story, turning the initial $200 million injected by the federal government into 1.3 billion dollars' worth of investments.
Le PDG de la Tribal Wi-Chi-Way-Win Capital Corporation, Alan Park, a déclaré que les prêteurs autochtones, qui avaient réussi à produire l'équivalent de 1,3 milliard de dollars en investissements avec les 200 millions initialement consentis par le gouvernement fédéral, étaient un exemple de réussite.

In 2000, the UN broke the story and published a report on the funding of the war in Angola, confirming everything that the NGOs had been proclaiming for years: the diamond trade was being used to finance the war (1255) These two events, that is publication of the UN report and of other information on the war in Sierra Leone, demonstrated that African conflicts and their connection with the diamond trade had now, unfortunately, become common knowledge.
Toutefois, en 2000, l'ONU lançait un premier signal et publiait un rapport sur le financement de la guerre en Angola, confirmant le tout de ce qu'on croyait, c'est-à-dire que le commerce des diamants servait à financer la guerre (1255) Ces deux événements, soit la publication du rapport de l'ONU et d'autres renseignements qui ont été donnés concernant la guerre en Sierra Leone, démontraient que, dorénavant, les conflits africains et leurs liens avec le commerce des diamants étaient malheureusement devenus une réalité connue de tous.

Despite the fact that from 1982 to 1999 Canada Post had become a much better organization, providing quality service to Canadians, the success of Canada Post was still an untold story.
Même si entre 1982 et 1999, la Société canadienne des postes est devenue une bien meilleure organisation, qui offre un service de qualité aux Canadiens, son succès était encore peu connu.