Just by way of example, when my friend from Fundy—Royal was proposing this, a news story appeared in a local paper out his way about a young woman who came from a middle class family but, for whatever reason, could not get funding from her own parents.
Par exemple, lorsque le député de Fundy—Royal a proposé cette motion, un article a paru dans un journal local de sa région au sujet d'une jeune femme qui venait d'une famille à revenu moyen, mais qui, pour une raison ou pour une autre, ne pouvait pas recevoir une aide financière de ses parents.