Vertaling van "storming speech " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

computer-generated speech | synthesized speech | synthetic speech | artificial speech | computer-synthesized speech | machine-generated speech
voix de synthèse | parole de synthèse | parole synthétique | parole artificielle | parole électronique

electric storm | electrical storm | lightning storm | thunderstorm | tstm [Abbr.]
orage

storm drain | storm sewer | storm water discharge
égout d'orage | égout pluvial

flood:arising from remote storm | of cataclysmic nature arising from melting snow | resulting directly from storm |
inondation:cataclysmique, due à la fonte des neiges | provoquée par un orage éloigné | résultant directement d'un orage |

blizzard cloudburst cyclone hurricane tidal wave caused by storm tornado torrential rain transport vehicle washed off road by storm
cyclone orage ouragan pluies torrentielles raz de marée causé par une tempête tempête de neige tornade véhicule de transport emporté par la tempête

height of storm snow [ HST | storm snow height | depth of storm snow | storm snow depth ]
épaisseur de neige de tempête [ hauteur de neige de tempête ]

text-to-speech synthesizer | text-to-speech synthesiser | text-to-speech system | text-to-speech synthesis system | text-to-speech converter | text-to-voice synthesizer | text-to-voice synthesiser | TTS synthesizer | TTS synthesiser
synthétiseur texte-parole | synthétiseur de la parole à partir du texte | synthétiseur vocal à partir du texte | système de synthèse texte-parole

speech-language pathologist | SLP | speech and language pathologist | speech therapist | speech pathologist | language pathologist
orthophoniste

Definition: A specific developmental disorder in which the child's use of speech sounds is below the appropriate level for its mental age, but in which there is a normal level of language skills. | Developmental:phonological disorder | speech articulation disorder | Dyslalia Functional speech articulation disorder Lalling
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Mitchell: President Obama said in his inaugural speech that " . none can avoid the devastating impact of raging fires, and crippling drought, and more powerful storms" .
Le sénateur Mitchell : Le président Obama a dit dans son discours inaugural que « nul ne peut éviter les ravage des incendies dévastateurs, des sécheresses écrasantes et des tempêtes de plus en plus puissantes ».

I would say to Mr Cushnahan, who made a storming speech which reflects his own passionate commitment to democracy, that it came as a modest surprise to me to be described as a 'puppet of Washington and London'.
Je souhaiterais dire à M. Cushnahan, auteur d’un discours tonitruant qui reflète un engagement personnel passionné vis-à-vis de la démocratie, que j’ai été quelque peu surpris de m’entendre décrit comme une "marionnette de Washington et de Londres".

As I have already said in my speech, I explained how we are dealing in the same way as we did in the ice storm, by reforesting woodlot owners.
Or, comme je l'ai déjà expliqué dans mon discours, nous adoptons la même démarche que pour la tempête de verglas en assurant la reforestation des boisés.

Ms. Eleni Bakopanos (Ahuntsic, Lib.): Mr. Speaker, last night we listened to the speeches of the political leaders who on behalf of all parliamentarians thanked Canadians for their generosity and compassion during the ice storm.
Mme Eleni Bakopanos (Ahuntsic, Lib.): Monsieur le Président, hier soir nous avons écouté les discours des chefs des partis politiques qui, au nom de tous les parlementaires, ont remercié les Canadiens pour la générosité et la compassion dont ils ont fait preuve pendant la tempête de verglas.