Vertaling van "stormed out yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carrying out cleaning of road drains | conduct cleaning of storm drains | carry out cleaning of road drains | clean out storm drains
nettoyer des caniveaux

to ride out a storm
étaler une tempête

ride out a storm
étaler une tempête

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We saw some evidence yesterday, if some of you were watching the CTV morning news program, of the very real threat of a drought in the prairies this summer, and with that, the very real threat as well of some real storms out there, including severe hailstorms in the Calgary area.
Si vous avez regardé l'émission d'information matinale de CTV hier, vous saurez qu'une véritable menace de sécheresse plane sur les Prairies cet été, accompagnée de véritables tempêtes, de grêle notamment, dans la région de Calgary.

The news report on that situation yesterday said that the people were living in interconnected construction trailers and that the fire was caused by candles used for lighting after the storms knocked out electricity.
Selon ce qu'ont dit les médias hier, les gens vivaient dans des maisons mobiles interreliées, et l'incendie a été causé par des chandelles utilisées par les occupants pour s'éclairer après une panne d'électricité provoquée par des tempêtes.

Even though they stormed out yesterday, and since this morning's point of order went nowhere, will the Conservatives accept the committee's decision and testify?
Bien qu'ils aient claqué la porte hier, et puisque le rappel au Règlement de ce matin a été débouté, les conservateurs vont-ils accepter la décision du comité et venir témoigner?