Traduction de «storm damage last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

storm damage
dégât des tempêtes

storm damage
dégâts dus aux intempéries | dommages dus aux intempéries

storm damage
dégâts provoqués par la tempête | dommage causé par la tempête

Ontario Farm Storm Damage Assistance Plan
Plan d'aide aux producteurs victimes de la tornade

Flood and Storm Damage Act, 1976
Loi de 1976 sur les dommages causés par les inondations et les tempêtes

Central Ontario Farm Storm Damage Assistance Plan
Plan d'aide aux agriculteurs du centre de l'Ontario victimes de la tornade

storm damage
dommages dus aux intempéries | dégâts dus aux intempéries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Similarly, the roof of Point Atkinson, at the entrance to Vancouver Harbour on a point that was charted by Captain Vancouver, suffered severe storm damage last winter.
De même, le toit du phare de Point Atkinson, à l'entrée du port de Vancouver, à un endroit cartographié par le capitaine Vancouver, a subi de graves dégâts à cause des intempéries, l'hiver dernier.

That has to do with changing water levels and storm damage. Over the last couple of years, we have seen some of the most severe windstorms in B.C'. s history.
Au cours des quelques dernières années, la Colombie-Britannique a connu des tempêtes de vent qui ont été parmi les pires de son histoire.

– (PT) I voted in favour of the report on mobilisation of the EU Solidarity Fund in favour of France because I believe this fund helps countries to respond effectively and flexibly to situations created by natural disasters, in this case the storm last January which affected south-western France, causing severe damage.
– (PT) J’ai voté pour le rapport concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l’UE en faveur de la France, car je crois que ce Fonds aide les pays à répondre de manière efficace et souple à des situations nées de catastrophes naturelles, en l’occurrence la tempête de janvier dernier qui a frappé le sud-ouest de la France et causé des dégâts importants.

A solidarity fund will be mobilised to provide EUR 5,67 million in commitment appropriations from the 2005 budget to help the population affected by storm damage in Slovakia last November.
Un fonds de solidarité sera mobilisé afin de fournir 5,67 millions d'euros en crédits d'engagement sur le budget 2005 dans le but d'aider les populations touchées par les dégâts causés en novembre dernier par la tempête en Slovaquie.

Point 1, to wit mobilisation of the Solidarity Fund for the benefit of Great Britain, which was affected by major storm and flood damage in the summer of last year, most definitely falls under this category.
Le point 1, c’est-à-dire la mobilisation du Fonds de solidarité en faveur de la Grande-Bretagne, qui a été touchée par d’importants dégâts dus à une tempête et à des inondations l’été dernier, relève plus que certainement de cette catégorie.

Mr. Bill Matthews: My understanding is that there's been some storm damage in some parts of the Atlantic in the last while.
Le montant a donc été généralement un peu plus élevé. M. Bill Matthews: Je crois comprendre que dernièrement, il y a eu des dommages causés par des tempêtes dans certaines régions de l'Atlantique.

A storm surge last month along the east coast of the province resulted in many millions of dollars in damage, but, thankfully, did not claim any lives.
Le mois dernier, une onde de tempête le long de la côte est de la province a entraîné de nombreux millions de dollars de dommages, mais n'a heureusement causé aucune perte de vie.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, a few days ago, the Commission had dealings with the French Government over the state aid that France wishes to grant the forestry industry for the purpose of repairing the tremendous damage caused by the storms of December last year.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il y a quelques jours, la Commission a été saisie par les autorités françaises de la question des aides d'État que la France veut accorder à son secteur sylvicole pour le dédommager des gigantesques dégâts dus à la tempête de décembre dernier.

But Commissioner, I would also like, and I feel that this is essential, the institutions of the European Union to bear witness to the solidarity which unites the Member States, in particular in the event of exceptional disasters such as the storms of 26 December last which caused such unprecedented damage to a number of forest regions in France, Germany and Austria.
Mais, Madame la Commissaire, je voudrais aussi, et je crois qu'il est essentiel que les institutions de l'Union européenne témoignent de la solidarité qui unit les États membres, notamment lors des catastrophes ou des sinistres exceptionnels, comme ce fut le cas le 26 décembre dernier, avec la tempête qui a causé un préjudice sans précédent dans plusieurs régions forestières de France, d'Allemagne et d'Autriche.

– (FR) Commissioner, Mr President, it is true that your news and your message are extremely disappointing when we think of the emotional concern shown at the damage caused by the storms last December.
- Madame la Commissaire, Monsieur le Président, il est vrai que vous venez de nous donner là une bien triste nouvelle et de nous délivrer un bien triste message par rapport à l'émoi qu'ont suscité les dégâts des tempêtes en décembre dernier.