Vertaling van "stories in northern " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

summarise story | synopsise stories | condense stories | summarise stories
résumer des histoires

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

Sharing the Story: Aboriginal and Northern Energy Experiences - Energy Efficiency and Renewable Energy
Anecdotes de réussites : expériences énergétiques des collectivités autochtones et nordiques - efficacité énergétique et énergie renouvelable

Experiences in First Nations, Inuit and Northern Communities: Comprehensive Community Planning: Sharing the Story
Expériences des collectivités inuites, autochtones et nordiques en matière de planification communautaire globale : anecdotes de réussite

Creation stories: personal reflections about Aboriginal Head Start in urban and northern communities
Récits d'une création : réflexions personnelles à propos du programme d'aide préscolaire aux autochtones dans les collectivités urbaines et nordiques

single-story house | single-storey house | single-storied house | one-story house | one-storey house | one-storied house
maison de plain-pied | plain-pied

byline story | bylined story
article signé

Northern blot | Northern blotting | Northern blot analysis | Northern blotting analysis | Northern transfer | Northern blot technique | Northern blot test
buvardage de northern | transfert de northern | technique de northern

duplex apartment | duplex | two-story apartment | two-storey apartment | two-story flat | two-storey flat
appartement sur deux étages | appartement duplex | appartement en duplex | duplex

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, to keep our commitment to news, we canceled all non-news programming in the regions, programs like Caméra boréale, (out of Regina), which was produced by five young video journalists who told their travel stories throughout northern Canada to francophones across the country.
Par contre, pour préserver notre engagement envers les nouvelles, nous avons dû annuler toutes les émissions hors nouvelles, par exemple Caméra boréale, une émission en provenance de Regina qui était produite par cinq jeunes vidéojournalistes qui racontaient leurs expériences de voyage dans le Grand Nord canadien aux francophones de tout le pays.

These are a couple of stories from northern Ontario about job losses.
Ce ne sont là que quelques exemples des pertes d'emplois dans le nord de l'Ontario.

These are just a couple of stories in northern Ontario about job losses.
Ce ne sont là que deux cas où il y a perte d'emploi dans le Nord de l'Ontario.

It will be appreciated that this originally emerged under Milosevic – I shall not go through the whole story – but now there is only one thing to say to the NLA and to its remnants in northern Macedonia, and that is: the struggle is over now; all weapons must be handed in now; there is now no reason at all for the NLA to continue with the activities of which it has been guilty – and I use the word ‘guilty’ advisedly, for the NLA is of course a very mixed organisation, certain aspects of which do not bear too close examination.
On sait très bien que l'UCK est née sous Milosevitch - je ne reviendrai pas en détail sur toute cette histoire - mais il n'y a plus qu'une seule chose à dire à l'UCK et à ce qu'il reste d'elle dans le nord de la Macédoine : le combat est terminé ; il faut maintenant déposer toutes les armes et il n'y a plus aucune raison de poursuivre les activités dont l'UCK s'est rendue coupable - et j'emploie sciemment les termes "s'est rendue coupable" - car l'UCK est une organisation très composite dont certaines choses ne sont plus acceptables aujourd'hui.

Senator Kirby: Just so we are clear, there are lots of stories in Northern Ontario and elsewhere that have nothing to do with an on-reserve situation, whereas there was a story in the paper recently about how five of the six doctors in a Northern Ontario town left.
Le sénateur Kirby : Soyons clairs : il y a bien des problèmes, dans le nord de l'Ontario et ailleurs, qui n'ont rien à voir avec la situation dans les réserves. Il y a eu dans les journaux, récemment, un article sur le fait que cinq des six médecins d'une ville du nord de l'Ontario sont partis.

It's the same story for northern hake.
Il en va de même du stock septentrional de merlu.