Traduction de «stories but much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

summarise story | synopsise stories | condense stories | summarise stories
résumer des histoires

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

Storie classification | Storie sorting
classification de Storie

cover story | cover-page story
article de couverture

byline story | bylined story
article signé

love does much but money does everything
amour fait beaucoup mais argent fait tout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encouragement can be drawn from some important and visible success stories. But much remains to be done, especially where the Commission is said to be slow or inflexible, because the future shape of external assistance will increasingly be based on flexibility and intensified ways of working with other donors [6].
Il est certes encourageant de constater que certains programmes ont été une réussite majeure et visible, mais il reste beaucoup à faire, en particulier pour pallier la lenteur ou le manque de souplesse reprochés à la Commission, puisque les contours de l'aide extérieure reposeront de plus en plus, à l'avenir, sur la flexibilité et l'intensification de la collaboration avec les autres donateurs[6].

Through their stories they inform, inspire, and call for much-needed change.
Par leurs histoires, ils informent, inspirent et appellent à des changements ô combien nécessaires.

If you look at what the intent of the legislation originally was, it was to be focused on applied research predominantly, on the research side of the story, but also on experimental development, which is the advancement of technologies done very much within the context of advancing products and processes.
Si vous examinez l'intention de la loi, au départ, elle se concentrait principalement sur la recherche appliquée, sur l'aspect recherche, mais également sur le développement expérimental, à savoir les avancements technologiques dans le contexte de la mise au point de nouveaux produits et processus.

We are going to be sympathetic and we will tell you our story, but this is our plan and we do not think you have much choice" .
Nous allons nous montrer sympathiques et vous racontez notre histoire, mais voilà quel est notre plan et nous ne pensons pas que vous ayez beaucoup le choix.

I won't share personal stories, but I understand very much the pressure you must be under.
Je ne vais pas vous raconter d'histoires personnelles, mais je comprends très bien les pressions auxquelles vous êtes soumis.

However, De Nederlandse maagd is much more than just a story about love and the loss of innocence.
Toutefois, De Nederlandse maagd est plus qu'une simple histoire d'amour et de perte d'innocence.

We've heard both sides of the story. But before we press too much further on this, I refer Mr. Bigras back to paragraphs 86 and 87.
Mais avant que nous n'allions trop loin, j'aimerais attirer l'attention de M. Bigras sur les paragraphes 86 et 87.

I think that Turkey has built up an internal mechanism and a system of external relations which is dominated by the idea of authority and it uses this to tyrannise its people – witness the terrible story of prisoners' suicides and much else besides.
Je crois que la Turquie a produit un mécanisme interne et un système de relations extérieures basés sur l’idée de la domination.