Vertaling van "stories are then forgotten until " (Engels → Frans) :

Dr. Butler-Jones: I have two quick stories and then a specific reply to what you are asking.
Dr Butler-Jones : J'aurais deux exemples à vous citer brièvement avant de répondre directement à question posée.

Currently, the NGO Group is concerned that few people in Canada are aware of the Committee on the Rights of the Child’s Concluding Observations, commenting that these Observations often have significant impact for one year and are then forgotten.[148] The Committee on the Rights of the Child itself has also noticed a lack of follow-up in Canada because Parliamentarians are not sufficiently informed of their nation’s obligations.
Actuellement, le Groupe des ONG est préoccupé par le fait que peu de Canadiens sont au courant des Observations finales du Comité des droits de l’enfant, et il précise que celles-ci ont souvent des répercussions pendant un an, puis elles tombent dans l’oubli[148].

Private Singh's story had been forgotten over time, until his victory medal was discovered in a thrift shop by Sandeep Singh Brar of Brampton.
Avec le temps, l'histoire du soldat Singh est tombée dans l'oubli, mais Sandeep Singh Brar, de Brampton, l'a fait revivre lorsqu'il a découvert la Médaille de la victoire de Buckam dans un magasin d'occasions.

Again, the interests of Canadians and Canadian workers are then forgotten and that is too bad, because making large employers competitive and making the tax system competitive actually helps us in competition with the United States and European countries with which we go head to head to try to get a competitive advantage.
Encore une fois, on oublie les intérêts des Canadiens et des travailleurs canadiens, et c'est dommage, car tout ce qui renforce la compétitivité des grands employeurs et de notre régime fiscal nous aide à affronter la concurrence directe qui nous oppose aux États-Unis et aux pays européens pour obtenir un avantage comparatif.

Some cases described as real horror stories are then forgotten until the next report is published, a year later (1755) The tabling of reports throughout the year would help maintain taxpayers' interest regarding the way their country is managed.
Certains cas décrits parfois comme un véritable «musée des horreurs» sont ensuite relégués aux oubliettes jusqu'au rapport suivant, un an plus tard (1755) La publication de rapports périodiques tout au cours de l'année maintiendrait l'attention et l'intérêt constants des contribuables sur la façon dont leur pays est géré.