Traduction de «stores were still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

still store
diathèque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The last time the act was changed, there were no MP3 players. Video stores were still full of VHS tapes.
La dernière fois que la loi a été modifiée, il n’y avait pas de lecteurs MP3, et les clubs vidéos n'offraient que des cassettes VHS.

Mr. Speaker, after 43 Parks Canada employees were laid off, some five million artifacts are still being stored improperly.
Monsieur le Président, après que 43 employés de Parcs Canada à Québec aient été congédiés, cinq millions d'artéfacts sont toujours entreposés de manière inacceptable.

In doing so, he realises that it collects much more data than he was aware of and that some personal data that he thought had been deleted were still being stored.
À cette occasion, il se rend compte que ce réseau social collecte beaucoup plus de données que ce qu’il imaginait, et que certaines données à caractère personnel dont il pensait qu’elles avaient été effacées étaient toujours conservées.

I also wonder how it is that we still have no explanation for why it has not been possible to remove and store the spent fuel rods from Chernobyl Reactors II and III, which were shut down correctly? I regard that as a huge problem.
Je me demande également comment il se fait que nous ne pouvons toujours pas expliquer pourquoi il n’a pas encore été possible de retirer et stocker les barres de combustible usé des réacteurs II et III de Tchernobyl, qui ont été correctement mis hors service. Je considère que ce problème est très grave.

If it had not been for the Liberal senators there would still be these gaps of not understanding that products in people's homes would still be at risk, even if they were stored for personal use.
Sans les sénateurs libéraux, il y aurait encore des lacunes. On ne considérerait pas que les produits qui se trouvent chez les gens sont toujours à risque, et ce, même s'ils sont conservés pour usage personnel.

Moreover, although use of plant protection products by our farmers is 15 times lower than in the Netherlands, Europe’s intervention stores, when they still existed, were bursting at the seams with Hungarian maize.
De plus, bien que nos agriculteurs utilisent 15 fois moins de produits phytopharmaceutiques qu’au Pays-Bas, les magasins d’intervention de l’Europe, lorsqu’ils existaient encore, étaient rempli de maïs hongrois.

At the end of this crucial day, it would appear that, overall, queues in shops, and in large stores too, were still no longer than usual.
Au terme de cette journée clé, il apparaît que les files d'attente dans les commerces sont dans l'ensemble restées normales, y compris dans la grande distribution.

In the mid-2000s, Statistics Canada stopped reporting on department stores in Canada because, frankly, there were not enough traditional department stores in order to still report the numbers and not contravene confidentiality.
Au milieu des années 2000, Statistique Canada a cessé de publier des données sur les grands magasins du Canada, car honnêtement, leur nombre n'était plus assez élevé pour divulguer les données sans compromettre la confidentialité.