Traduction de «stores and retail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retail store floorman [ retail store floorwoman | retail store floorwalker ]
responsable d'étage de magasin de vente au détail

general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager
directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin

boutique supervisor | retail store supervisor | retail shop supervisor | shop supervisor
directrice de boutique | responsable de boutique | directrice de magasin | responsable de magasin

retail store credit card [ retail store card ]
carte de grands magasins

National Association of Beverage Retailers [ National Liquor Stores Association | National Retail Liquor Package Stores Association ]
National Association of Beverage Retailers [ National Liquor Stores Association | National Retail Liquor Package Stores Association ]

retail store | retail shop | retail outlet
magasin de détail | magasin de vente au détail | établissement de détail

community pharmacy | retail drug store | retail pharmacy
pharmacie communautaire | pharmacie d'officine | pharmacie de détail | pharmacie de vente au détail

pop-up store | pop-up shop | pop-up retail | flash retailing
boutique éphémère | magasin éphémère

retail store manager | shop general manager | boutique manager | shop manager
directeur de magasin | responsable de boutique | directeur de magasin/directrice de magasin | directrice de magasin

private label card | private label credit card | proprietary card | proprietary credit card | retailed card | store card
carte accréditive | carte privative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where retail stores which sell direct to the end user form part of one and the same undertaking and are supplied by one or more central warehouses belonging to that undertaking, such central warehouses shall, without prejudice to Article 37(3), be subject to the obligation to keep registers; deliveries to the said retailers shall be entered in such registers as withdrawals.
Lorsque des magasins de détail procédant à la vente directe au consommateur final appartiennent à une même entreprise et sont approvisionnés par un ou plusieurs entrepôts centraux appartenant à cette entreprise, ces entrepôts centraux sont, sans préjudice de l'article 37, paragraphe 3, soumis à l'obligation de tenir des registres; dans ces registres, les livraisons destinées aux magasins précités agissant en tant que détaillants sont inscrites comme sorties.

(a) retail stores or retail businesses within an enclosed building;
a) magasins ou commerces de détail établis dans un bâtiment fermé;

So if that's the national standard for abuse issues, and retail food stores and retail stores have abuse rates of anywhere from 8% to 28% of theft and employee shrinkage, all that kind of stuff, if those are abuse rates, the abuse rate on welfare, the abuse rate on poverty as we see it in Winnipeg, is about 0.5%, and there is a very strong system in place to make sure.
Par conséquent, si c'est le taux d'abus national, et si les épiceries de détail et les autres magasins de détail ont un taux de vol de 8 à 28 p. 100 du public et des employés, si ce sont les abus dans l'ensemble du public, on peut dire que les abus du système de bien-être, les abus des programmes de lutte contre la pauvreté sont d'environ 0,5 p. 100, d'après ce que nous voyons à Winnipeg.

Ms Dantzer: The concern at some level is the competitive advantage you give to those stores and retailers which advertise at a price 15 per cent lower than the store that does not advertise.
Mme Dantzer: Ce qui préoccupe certains c'est l'avantage concurrentiel que vous donnez aux magasins et détaillants qui annoncent un prix inférieur de 15 p. 100 au prix affiché par le magasin qui ne fait pas de publicité.

Much of that is determined by whether you get service in grocery stores and retail stores and so on.
Une bonne partie de cela est déterminée par les services que l'on reçoit dans les épiceries, dans les magasins de détail et le reste.

in service stations and retail stores,
dans les stations services et les magasins de détail,

Exclude stocks of oil held in pipelines, in rail tanks cars, in truck tanks cars, in sea-going ships' bunkers, in service stations, in retail stores and in bunkers at sea.
Sont exclus les stocks de pétrole des oléoducs, des wagons-citernes, des camions-citernes, des soutes de navires de haute mer, des stations services, des magasins de détail et des soutes de navires en mer.

(d) "retailer" means any natural or legal person or group of such persons whose business activity includes the sale directly to the consumer of wine in small quantities, to be defined by each Member State, having regard to the special features of trade and distribution, but not those who use cellars equipped for storing and, if appropriate, facilities for bottling wines in large quantities or who engage in itinerant trading in wine transported in bulk.
d) "détaillants": les personnes physiques ou morales ou groupements de ces personnes qui exercent professionnellement une activité commerciale comportant la vente directe au consommateur par petites quantités, à déterminer par chaque État membre compte tenu des caractéristiques particulières du commerce et de la distribution, à l'exclusion de ceux qui utilisent des caves équipées pour le stockage et, le cas échéant, d'installations pour le conditionnement des vins en quantités importantes ou qui procèdent à la vente ambulante de vins transportés en vrac.

NICAM brings together Dutch public service and commercial broadcasting organisations, film and video producers, video stores, retailers and computer games distributors.
Le NICAM rassemble des organismes néerlandais de radiodiffusion du secteur public et commercial, des producteurs de films et de vidéos, des magasins de vidéos, des détaillants et des distributeurs de jeux informatiques.