Traduction de «stores and even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

virtual store [ virtual shop | e-boutique | online shop | on-line store | online store | cyberstore | cyber-store | cyber store | cybershop | cyber-shop | cyber shop | electronic store | e-store | electronic shop | e-shop ]
boutique virtuelle [ magasin virtuel | cyberboutique | boutique électronique | magasin électronique | cybermagasin | boutique en ligne | magasin en ligne ]

store objects | storing archival objects | store and archive objects | store archival objects
stocker des objets d'archives

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

develop a prevention security plan for the store | draw up a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the stores
créer un plan de sécurité et de prévention pour un magasin

auxiliary storage | auxiliary store | backing storage | backing store | external storage | external store | peripheral storage | peripheral store
mémoire externe | mémoire périphérique | mémoire secondaire

supermarket [ department store | hypermarket | large store | superstore | Department stores(ECLAS) | Department store(STW) | Hypermarket(STW) ]
magasin à grande surface [ grande distribution | grand magasin | hypermarché | magasin populaire | supermarché ]

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

anti-chain-store legislation [ anti-chain store legislation | anti-chain-store laws | anti-chain store laws ]
législation contre magasins à succursales [ lois contre magasins à succursales ]

boatswain's store [ boatswain's locker | boatswain's store room | bosun's store | bosun's locker | bosun's store room ]
magasin de maître d'équipage [ magasin des manœuvriers | magasin du bosco | soute de maître d'équipage ]

circulating store | cyclic store | dynamic store
mémoire circulante | mémoire cyclique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, even when Member States do not make use of this option, the Central Unit must, for technical reasons, always perform a comparison against all data (national and foreign) stored in the Central Unit.
Toutefois, même lorsque les États membres n’ont pas recours à cette option, l’unité centrale doit, pour des raisons techniques, toujours effectuer une comparaison avec toutes les données (nationales et étrangères) qui y sont stockées.

Mr. Roger Lagacé: I would like to mention to the member that the automatic tellers, that is, machines and technology, already exist in Montreal in large stores and even in some smaller stores, like corner stores.
M. Roger Lagacé: Je mentionnerai, à l'intention de M. le député, que les guichets automatiques, c'est-à-dire les machines et la technologie, existent déjà à Montréal dans les grandes surfaces et même dans certains commerces de petite surface, comme de petits dépanneurs.

You can go to any store now, even the dollar store, Dollarama, and they sell gift cards.
On peut aller dans n'importe quel magasin maintenant, même un magasin à un dollar, un Dollarama, et trouver des cartes-cadeaux.

Mr. Kim: It varies by the individual stores, but even the small percentage of the American cigarettes in small corner stores — as I said, every penny counts.
M. Kim : Cela varie d'un magasin à l'autre, mais même le petit pourcentage de cigarettes américaines vendues dans les petits dépanneurs importe — comme je l'ai dit, chaque sous compte.

This will allow the big box store chains even greater ability to force their smaller competitors out of business.
Cela aidera les grandes chaînes de magasins à pousser à la faillite leurs concurrents de petite taille.

Especially with the way information is stored electronically, even the whole concept of storing it.I mean, if it's on an Internet server somewhere, how do you define national storage in that case?
Surtout de la façon dont les informations sont archivées électroniquement, même tout le concept d'archivage.Si les données se trouvent sur un serveur Internet quelque part, comment définit-on l'archivage national dans ce cas?

aircraft stores introduced into or supplied in the territory of a Party and taken on board, within reasonable limits, for use on outbound aircraft of an airline of the other Party engaged in international air transportation, even when these stores are to be used on a part of the journey performed over the territory of the Party in which they are taken on board.
les provisions de bord introduites ou fournies sur le territoire d'une partie et embarquées, en quantités raisonnables, à bord d'un aéronef en partance appartenant à un transporteur de l'autre partie assurant des services aériens internationaux, même si ces articles sont destinés à être consommés sur la partie du vol effectuée au-dessus dudit territoire.

Batteries and accumulators must be treated and stored (even if only temporarily) in sites with impermeable surfaces and weatherproof covering, or in suitable containers.
Le traitement et le stockage, y compris temporaire, doivent avoir lieu sur des sites offrant des surfaces imperméables et un recouvrement résistant aux intempéries ou dans des conteneurs appropriés.

1. Member States shall take the necessary measures to ensure that all end-of life vehicles are stored (even temporarily) and treated in accordance with the general requirements laid down in Article 4 of Directive 75/442/EEC, and in compliance with the minimum technical requirements set out in Annex I to this Directive, without prejudice to national regulations on health and environment.
1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que tous les véhicules hors d'usage soient stockés (même temporairement) et traités dans le respect des exigences générales fixées à l'article 4 de la directive 75/442/CEE et en conformité avec les exigences techniques minimales fixées à l'annexe I de la présente directive, sans préjudice des réglementations nationales en matière de santé et d'environnement.