Traduction de «stored in our archives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scientific documentation archive | store scientific documentation | archive scientific documentation | file scientific documentation
archiver de la documentation scientifique

store objects | storing archival objects | store and archive objects | store archival objects
stocker des objets d'archives

archive health data of healthcare users | store healthcare users' records | archive healthcare users' data | archive healthcare users' records
archiver les dossiers de patients

auxiliary storage | auxiliary store | backing storage | backing store | external storage | external store | peripheral storage | peripheral store
mémoire externe | mémoire périphérique | mémoire secondaire

supermarket [ department store | hypermarket | large store | superstore | Department stores(ECLAS) | Department store(STW) | Hypermarket(STW) ]
magasin à grande surface [ grande distribution | grand magasin | hypermarché | magasin populaire | supermarché ]

linking up of European archives services | Memory Archives Programme | Memory-Archives-Programmes-TV | MAP-TV [Abbr.]
Mémoire Archives Programmes | mise en réseau des services d'archives européens | MAP-TV [Abbr.]

digital archiving [ digital preservation | electronic archiving ]
archivage numérique [ conservation numérique ]

circulating store | cyclic store | dynamic store
mémoire circulante | mémoire cyclique

archives [ filing | records management | records management(UNBIS) ]
archives [ archivage | gestion des archives ]

archival store
mémoire d'archivage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States should lay down appropriate safeguards for personal data stored for longer periods for archiving in the public interest, scientific, statistical or historical use.
Les États membres devraient établir des garanties appropriées pour les données à caractère personnel conservées pendant des périodes plus longues à des fins archivistiques dans l'intérêt public, à des fins scientifiques, statistiques ou historiques.

kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data are processed; personal data may be stored for longer periods insofar as the personal data will be processed solely for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes in accordance with Article 89(1) subject to implementation of the appropriate technical and organisational measures required by this Regulation in order to safeguard the rights and freedoms of the data subject (‘storage limitation’).
conservées sous une forme permettant l'identification des personnes concernées pendant une durée n'excédant pas celle nécessaire au regard des finalités pour lesquelles elles sont traitées; les données à caractère personnel peuvent être conservées pour des durées plus longues dans la mesure où elles seront traitées exclusivement à des fins archivistiques dans l'intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques conformément à l'article 89, paragraphe 1, pour autant que soient mises en œuvre les mesures techniques et organisationnelles appropriées requises par le présent règlement afin de garantir les droits et libertés de la personne concernée (limitation de la conservation).

Canadians well know that all material that is stored in our archives eventually becomes public, even cabinet documents.
Les Canadiens savent fort bien que tous les documents conservés dans nos archives deviennent un jour ou l'autre publics, et cela s'applique même aux documents du Cabinet.

Archiving in a separate data set should also be permissible if the archived data are stored in a database with other data in such a way that they can no longer be used for the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties.
L’archivage dans un ensemble de données distinct devrait également être autorisé si les données archivées sont conservées dans une base de données avec d’autres données d’une telle manière qu’elles ne peuvent plus être utilisées pour la prévention et la détection des infractions pénales, ainsi que pour les enquêtes et les poursuites en la matière ou l’exécution des sanctions pénales.

The census is intended to be a permanent record and its schedules will be stored in the Archives of the Dominion.
Le recensement doit constituer un dossier permanent et les questionnaires doivent être conservés aux Archives du Dominion.

No promise of secrecy was ever made, and these regulations specifically stated that individual census returns " will be stored in the Archives of the Dominion" .
Aucune confidentialité n'a jamais été promise, et les règlements mentionnaient expressément que les formulaires de recensement des particuliers seront entreposés dans les archives du Dominion.

In fact, the same 1906 regulations that called for secrecy by the census takers of the time also announced that the documents would be stored in the archives, which were then completely public.
En fait, les règlements du 1906 qui exigeaient que les recenseurs gardent le secret prévoyaient également que les résultats du recensement seraient versés dans les archives, qui, à l'époque étaient entièrement accessibles au public.

NOTING the vast changes in methods of creating, storing and preserving records, documents and archives, in particular in digital form; and STRESSING the need to continue to develop methods and guidelines for long-term preservation of these records, documents, collections and archives essential for safeguarding the heritage of Europe,
OBSERVANT l'ampleur des changements intervenus dans les méthodes de création, de stockage et de préservation des enregistrements, documents et archives, notamment sous forme numérique, et SOULIGNANT la nécessité de continuer à définir des méthodes et des lignes directrices pour la préservation à long terme de ces enregistrements, documents, recueils et archives essentiels pour la sauvegarde du patrimoine de l'Europe.

If you look at the shopping centres in Nova Scotia, New Brunswick and Newfoundland, about 60 per cent of all the retail stores in our malls are franchises or chain stores of a national group.
Si vous considérez les centres commerciaux de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et de Terre-Neuve, vous verrez que 60 p. 100 de tous les commerces de détail qu'on y trouve sont des détaillants franchisés ou des succursales de chaînes nationales de magasins.

The European documentation archive on racism and xenophobia will store documents that are not available elsewhere and will initially be a database, available on-line, with a built-in linkage system to other archives, libraries and databases.
Les archives de documentations européennes sur le racisme et la xénophobie stockera les documents qui ne sont pas disponibles ailleurs et sera initialement une base de données, disponible en ligne, avec un système de liens intégré à d'autres archives, bibliothèques et bases de données.