In closing, regarding section 494 and citizen's arrest, one thing is clear: the government committed to ensuring that convenience store managers know that it is not open season for them to start making arrests left, right and centre, without thinking carefully first.
Pour conclure, en ce qui concerne l'article 494 et l'arrestation par des citoyens, c'est bien certain que le gouvernement s'est engagé à s'assurer que les gérants de dépanneurs savent que ce n'est pas open season pour commencer à faire des arrestations à tout vent, de toutes les façons et sans trop réfléchir.