Vertaling van "storage the americans were investing $594 million " (Engels → Frans) :

In terms of carbon capture and storage the Americans were investing $594 million in 2009, Australia was investing $123.5 million, and Canada is investing $19 million.
Pour ce qui est du stockage et du captage du carbone, les Américains ont investi 594 millions de dollars en 2009, l'Australie 123,5 millions de dollars et le Canada 19 millions de dollars.

Needless to say, investors, particularly American investors who had invested millions of dollars in the industry under one set of rules, were not very happy when the Honduran government changed the rules in mid-game.
Il va sans dire que les investisseurs, en particulier les Américains, qui avaient investi des millions de dollars dans l'industrie bananière en fonction de certaines règles, n'ont pas été très heureux quand le gouvernement hondurien a changé ces règles à mi-parcours.

Despite investments of $160 million—which is proportionally ten times less than what the Americans invested—which were supposed to help the airline industry make it through the crisis, we lost one company, the second largest airline carrier in Canada.
Malgré les investissements de 160 millions de dollars qui représentent dix fois moins que ce qu'ont investi les Américains, toutes proportions gardées qui devaient aider l'industrie aérienne à passer au travers de la crise, on a perdu une entreprise, le deuxième transporteur aérien en importance au Canada.

I am surprised that the Americans would think that $800 million was a fair investment in view of the fact that the American investors and Colin Powell, when they were here, were urging the Canadian government to invest and I think they had a lot more in mind than came out in the last budget.
Je suis étonné que les Américains pensent que 800 millions de dollars représentent un investissement important; en effet, quand nous étions là-bas, les investisseurs américains et Colin Powell ont recommandé au gouvernement canadien d'investir dans la défense et je pense qu'ils avaient en tête un chiffre beaucoup plus élevé que le montant prévu dans le dernier budget.