Vertaling van "storage at nuclear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interim Arrangement concerning enrichment, reprocessing and subsequent storage of nuclear material within the Community and Canada
Arrangement intérimaire sur l'enrichissement, le retraitement et le stockage ultérieur de matières nucléaires dans la Communauté et au Canada

radioactive waste repository [ radioactive waste disposal facility | radioactive waste disposal site | repository | radioactive waste storage site | nuclear waste disposal site | radioactive waste disposal ]
centre de stockage de déchets radioactifs [ dépôt de déchets radioactifs | site de stockage de déchets radioactifs | stockage de déchets radioactifs | stockage nucléaire | site de stockage | dépôt | stockage ]

nuclear storage facility
installation nucléaire de base d'entreposage

nuclear-waste storage in stainless steel tanks
conservation des déchets dans des cuves en acier inoxydable

reprocessing and storage of irradiated nuclear fuels
retraitement et stockage des combustibles nucléaires irradiés

storage [ storage facility | storage site | warehouse | warehousing ]
stockage [ emmagasinage | entreposage | entrepôt | installation de stockage | lieu de stockage | site de stockage ]

nuclear weapon storage facility
dépôt nucléaire destiné aux armes tactiques

An extremely rare genetic glycogen storage disease reported in one patient to date. Clinical signs included muscle weakness, cardiac arrhythmia associated with accumulation of abnormal storage material in the heart and glycogen depletion in skeletal
glycogénose avec cardiomyopathie sévère par déficit en glycogénine

energy storage [ energy conservation ]
stockage de l'énergie [ conservation de l'énergie ]

storage of food [ cold storage plant | wine and spirits storehouse | wine cellar ]
stockage des aliments [ cave vinicole | cellier | chai | entrepôt frigorifique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Any substance not otherwise included in paragraph B.1. if the substance is intended, or there are reasonable grounds to suspect that it is intended, in whole or in part, for use in connection with the design, development, production, handling, operation, maintenance or storage of nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Toute substance non visée par le paragraphe B.1. qui est destinée, ou pour laquelle il existe des motifs raisonnables de croire qu’elle est destinée, en tout ou en partie, à une utilisation liée à la conception, à la mise au point, à la production, à la manutention, à l’exploitation, à l’entretien ou au stockage d’armes nucléaires ou d’autres dispositifs nucléaires explosifs.

We have the Nuclear Waste Management Organization, which has the mandate to do consultations across the country for the deep geological storage of nuclear waste for a long period of time.
Il y a la Société de gestion des déchets nucléaires qui a pour mandat de tenir des consultations à travers le pays concernant le stockage des déchets nucléaires en formations géologiques profondes pour une longue période.

The Nuclear Safety Account, managed by the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), funds the construction of a storage facility for spent nuclear fuel from the operation of the Chornobyl Nuclear Power Plant.
Le compte «sûreté nucléaire», géré par la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), finance la construction d'une installation de stockage du combustible nucléaire irradié généré par l'exploitation de la centrale nucléaire de Tchernobyl.

He mentioned some important aspects of life in the nuclear era, his primary focus being the safe storage of nuclear materials.
Il a mentionné des aspects importants de la vie avec le nucléaire, abordant notamment la question de l'entreposage sécuritaire.

drilling for the storage of nuclear waste material.
les forages pour le stockage des déchets nucléaires.

(ii)drilling for the storage of nuclear waste material.
ii)les forages pour le stockage des déchets nucléaires.

for use in connection with the development, production, handling, operation, maintenance, storage, detection, identification or dissemination of chemical, biological or nuclear weapons or other nuclear explosive devices, or the development, production, maintenance or storage of missiles capable of delivering such weapons.
à contribuer au développement, à la production, au maniement, au fonctionnement, à l’entretien, au stockage, à la détection, à l’identification ou à la dissémination d’armes chimiques, biologiques ou nucléaires ou d’autres dispositifs nucléaires explosifs, ou au développement, à la production, à l’entretien ou au stockage de missiles pouvant servir de vecteurs à de telles armes.

While this Directive concerns principally the nuclear safety of nuclear installations, it is also important to ensure the safe management of spent fuel and radioactive waste, including at storage and disposal facilities.
Bien que la présente directive porte essentiellement sur la sûreté nucléaire des installations nucléaires, il est également important d’assurer la sûreté de la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs, y compris dans les installations d’entreposage et dans les installations servant au stockage définitif.

They're mostly in storage but usable if they were to be taken out of storage. In addition, the United States has in storage the nuclear components for at least another 10,000 weapons.
Les États-Unis gardent en stock les composantes nucléaires pouvant servir à la fabrication d'au moins 10 000 armes supplémentaires.

That question is this: Were there previous incidents related either to the storage of nuclear material or to the transportation of nuclear materials?
Cette question est la suivante : Y a-t-il déjà eu des incidents reliés au stockage ou au transport de matières nucléaires?