Traduction de «storage and off-loading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

floating production, storage and offloading unit [ FPSO | floating production-storage-offloading unit | FPSO unit | floating production, storage and offloading facility | Floating Production & Storage & Off-loading unit ]
unité flottante de production, stockage et déchargement en mer [ unité flottante de production, de stockage et de déchargement | installation flottante de production, stockage et déchargement | navire de production et de stockage de pétrole au large ]

open circuit voltage [ open-circuit voltage | off-load voltage | off load voltage ]
force électromotrice [ f.é.m. | tension à circuit ouvert | tension à vide ]

loading and off-loading operating
manœuvre de chargement déchargement

off-load
délester

(ii) floating production, storage and off-loading facilities used for the offshore production and storage of oil, and
(ii) les installations flottantes de production, de stockage et de déchargement servant à la production et au stockage d’hydrocarbures au large,

(3) This Part does not apply to a floating storage unit or floating production, storage and off­loading unit unless it is carrying oil as a cargo on a voyage to or from a port or terminal outside an offshore oil field.
(3) La présente partie ne s’applique pas à une unité flottante de stockage ou à une unité flottante de production, de stockage et de déchargement, sauf si elle transporte des hydrocarbures comme cargaison entre ports ou terminaux à l’extérieur des limites d’un champ pétrolifère extracôtier.

Is this the area of off-loading, or are there other areas of off-loading I'm not aware of?
Est-ce cela le délestage, ou y a- t-il d'autres domaines où il y a eu délestage et dont je ne suis pas au courant?

To recap, we have two drilling rigs, both semi-submersible, both anchored, one supporting development operations and one supporting exploration, plus a producing facility at the White Rose field, which is a floating production and storage and off-loading facility, and then the North Amethyst field, which is in production and is tied back into the White Rose.
En résumé, nous avons deux installations de forage, toutes deux semi-submersibles, toutes deux ancrées; une de ces plates-formes appuie nos activités d'exploitation tandis que l'autre appuie nos activités d'exploration. En outre, nous avons une installation de production, de stockage et de délestage dans le champ White Rose, et nous exploitons le gisement North Amethyst, rattaché au champ White Rose.