Traduction de «stopping canadian airlines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Airlines International [ Canadian Airlines International Ltd | Canadian Pacific Air Lines, Limited | Canadian Pacific Air Lines, Ltd | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]
Lignes aériennes Canadien International [ Lignes aériennes Canadien International Ltée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Limitée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Ltée | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]

Canadian Regional Airlines
Lignes aériennes Canadien Régional

Canadian Airline Dispatchers Association
Canadian Airline Dispatchers Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But as I indicated in my testimony, the benefit that accrues to us by being partners with a Canadian airline—such as the network benefits of flowing traffic across the Canadian system, of allowing our customers in the U.S. to access Asia through Vancouver, of allowing the new Air Canada customers to access U.S. markets that they're not able to serve non-stop—all puts benefit on both our airline and on the new Air Canada.
Comme je l'ai indiqué dans mon témoignage, le fait d'être partenaire d'une compagnie aérienne canadienne nous procure des avantages—comme le réseau du trafic à l'échelle du système canadien qui permet à nos clients des États-Unis d'accéder à l'Asie en passant par Vancouver, et qui permet aux nouveaux clients d'Air Canada d'accéder aux marchés américains que la compagnie n'est pas en mesure de desservir sans escale—qui ont des retombées à la fois pour notre compagnie aérienne et pour la nouvelle entité d'Air Canada.

We have grown WestJet by an average of 55% since we started flying, notwithstanding all the attempts to stop us, first by Canadian Airlines, then Air Canada, and then Air Canada and Canadian Airlines combined.
WestJet a enregistré un taux d'expansion moyen de 50 p. 100 depuis qu'elle est entrée en activité, nonobstant toutes les tentatives qui ont pu être faites pour l'éliminer du marché, d'abord par les Lignes aériennes Canadien, puis par Air Canada, puis par Air Canada et Canadien combinés.

We're led to believe that you were advised that Canadian Airlines would imminently stop flying and that through the court case.On paragraph six of Mr. Justice Blair's decision, it's evident now that since early May a foreign carrier was at the table discussing acquisitions with officials of government, and that there were other remedies available to Canadian, with the exception of imposing section 47.
On nous fait croire que vous avez été prévenu que Canadian Airlines allait mettre fin, de façon imminente, à ses activités et qu'à cause des poursuites devant les tribunaux.Au paragraphe six de la décision de monsieur le juge Blair, il ressort clairement maintenant que depuis le début du mois de mai, il y avait un transporteur étranger à la table pour parler d'achats avec les fonctionnaires du gouvernement, et que Canadien avait d'autres recours que d'invoquer l'article 47.

When Canadian Airlines International decided to stop their service from Mirabel, at the same time, and I am sure the hon. member was aware of this, Alitalia, the Italian airline, made the same decision.
Lorsque Canadian Airlines International a décidé de cesser son service à Mirabel, je suis certain que mon honorable collègue est au courant qu'au même instant Alitalia, la ligne aérienne italienne, a fait exactement la même chose.

Who is stopping Canadian Airlines from becoming viable today?
Qu'est-ce qui empêche Canadien d'être viable aujourd'hui?