Traduction de «stopping a crisis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stop payment on a cheque [ stop payment of a cheque | stop a cheque | stop payment on a check | stop payment of a check | stop a check ]
faire opposition à un chèque [ mettre opposition à un chèque | porter opposition à un chèque ]

stop a leak | stop | fother a leak | plug a leak
aveugler une voie d'eau | aveugler

stop a rock [ stop a stone ]
freiner une pierre

stop the game [ stop a game ]
arrêter le jeu

stop a crack
arrêter une casse

stop a consignment
arrêter un envoi

handle social crisis | support individuals facing a social crisis | help individuals coping with social crisis | manage social crisis
gérer une crise sociale

handle crisis management | utilise crisis management | apply crisis management | apply emergency and crisis management
appliquer la gestion de crises

coping mechanisms in cases of crisis | intervention in crisis | coping strategies in crisis cases | crisis intervention
intervention en situation de crise

agricultural situation [ agricultural crisis | farming crisis | Agricultural crisis(AGROVOC) ]
situation de l'agriculture [ crise agricole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However they have also underlined the primordial importance of prevention (stopping a crisis from happening) and preparedness (ensuring that an individual, a household, a country, or a region is ready to manage the effects of an adverse event).
Toutefois, l'importance primordiale de la prévention (empêcher qu'une crise ne se produise) et de la préparation (veiller à ce qu'une personne physique, un ménage, un pays ou une région soit en mesure de gérer les effets d'un événement indésirable) a également été soulignée.

Furthermore, the systematic looting of humanitarian facilities is unacceptable and must stop immediately," said Christos Stylianides, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management.
Par ailleurs, le pillage systématique des centres humanitaires est inacceptable et doit cesser immédiatement», a déclaré Christos Stylianides, commissaire chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises.

19. What should be done to stop the crisis?
19. Que faudrait-il faire pour mettre un terme à la crise?

If we do not stop this crisis of confidence, we will have major problems over the next few years.
Si nous ne mettons pas un terme à cette crise de confiance, nous aurons de gros problèmes dans les prochaines années.

What is stopping these crisis management forces from being used for crises like this if help is being requested?
Qu’est-ce qui nous empêche d’utiliser ces forces de gestion des crises dans des situations de ce type lorsque de l’aide est réclamée?

However, we can only stop a crisis from becoming a catastrophe if we have a correct vision of the future, unencumbered by obsolete orthodoxies and focused on the nature of the new phenomena we have to deal with and overcome.
Cependant, nous ne pouvons empêcher une crise de devenir une catastrophe que si nous avons une vision correcte de l'avenir, dénuée de toute orthodoxie obsolète et concentrée sur la nature des nouveaux phénomènes auxquels nous devons faire face et que nous devons surmonter.

What Canadian issues Canada should champion to stop the crisis.There are two initiatives: one to stop the crisis and the other one to look at the public and private funding investments and what initiatives can be done to affect that.
Les mesures canadiennes dont le Canada devrait se faire le champion pour arrêter la crise.Il y a deux initiatives: une pour arrêter la crise et l'autre pour examiner les investissements publics et privés et quelles mesures peuvent être prises à ce sujet.

The current crisis has, by stopping and even reversing this rising trend, demonstrated the importance of these flows.
La crise actuelle, en bloquant, voire en inversant cette tendance à la hausse, a démontré l’importance de ces flux.

The Artemis operation – the first European-led military operation to take place outside the training ground – showed the effectiveness of a rapid intervention with trained, well-organised forces, which can stop a crisis situation of conflict and then allow a larger United Nations force with an appropriate mandate to address larger stabilisation tasks.
L’opération Artemis, première opération militaire sous commandement européen ? quitter les terrains d’entraînement, a montré l’efficacité d’une intervention rapide de forces entraînées bien organisées qui peuvent mettre fin ? une situation de crise et de conflit et permettre ensuite ? une force plus importante, placée sous l’égide des Nations unies et disposant d’un mandat approprié, de prendre en charge des tâches plus vastes de stabilisation.