Vertaling van "stopped transferring detainees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stop transfer order
interdiction de transfert

STOP transfer
fonction transvasement sur STOP

stop transfer
opposition à transfert

stop transfer code
code arrêt-report

stop transfer
opposition de transfert

linear energy transfer | restricted linear collision stopping power | LET,although the definition specifies an energy cutoff and not a range cutoff,the energy losses are sometimes called:energy locally imparted [Abbr.]
pouvoir de ralentissement lineique collisionnel restreint | transfert lineique d'energie | TLE [Abbr.]

linear collision stopping power | linear energy transfer | LET
transfert linéique d'énergie | TLE

linear energy transfer | restricted linear collision stopping power
transfert linéique d'énergie

LET | Linear collision stopping power | Linear energy transfer
transfert linéique d'énergie | TLE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When will the government stop the cover-up, live up to our obligations of international law and stop transferring detainees to the NDS?
Quand le gouvernement cessera-t-il de dissimuler les faits, respectera-t-il nos obligations en vertu du droit international et cessera-t-il de transférer les détenus à la DNS?

Well, I believe the most immediate consequence is that Canada should stop violating international law and stop transferring detainees to the custody of the NDS.
Eh bien, je crois que la conséquence la plus immédiate est que le Canada devrait cesser de violer les règles du droit international et cesser de transférer des prisonniers au centre de détention de la DNS.

Why does Canada feel it is safe to continue to transfer detainees, when British forces believe there is a risk of torture and therefore stopped transferring detainees?
Cette question fait partie de l'ensemble du portrait, alors qu'on essaie d'améliorer leur sort et de reconnaître leurs droits. Pourquoi le Canada juge-t-il sans danger de continuer à transférer des détenus, alors que les forces britanniques considèrent qu'il y a un risque de torture et ont cessé de les transférer?

Then we learned that they stopped transferring detainees on November 5.
On apprend par la suite qu'ils ont arrêté les transferts depuis le 5 novembre.

This was a full 10 days after the Canadian Forces had stopped transferring detainees to the Afghan authorities because evidence of torture had been found.
C'était un bon dix jours après que les Forces canadiennes eurent cessé de remettre les détenus aux autorités afghanes, car on avait des preuves que les détenus étaient torturés.