Traduction de «stopped if each » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process
évaluer chaque étape du processus créatif

debts of each spouse [ debts of each partner ]
dettes de chaque conjoint

colours that fade into each other [ colors that fade into each other ]
coloris qui se fondent

stop payment on a cheque [ stop payment of a cheque | stop a cheque | stop payment on a check | stop payment of a check | stop a check ]
faire opposition à un chèque [ mettre opposition à un chèque | porter opposition à un chèque ]

conduct emergency stopping practice | execute emergency stopping practice | perform emergency stopping practice | practice emergency stops
pratiquer des arrêts d'urgence

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

dead stop | definite stop | positive stop | stationary stop
butée fixe

stop-cylinder flatbed machine | stop-cylinder flatbed press | stop-cylinder machine | stop-cylinder press
machine à arrêt de cylindre | presse à arrêt de cylindre

dead stop | stationary stop | positive stop | definite stop | fixed stop
butée fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

France, Belgium, Luxemburg and Germany: A language bus that made a series of stops in France, Luxembourg, Germany and Belgium and organised a festival in each location in order to create publicity and awareness of neighbouring languages at each stop.
France, Belgique, Luxembourg et Allemagne : Le Bus des langues s'est arrêté en France, au Luxembourg, en Allemagne et en Belgique et a organisé à chaque étape un festival, afin de faire connaître les langues des pays voisins.

The public address system shall be capable of announcing the destination and next stop of the train at each stop, or on departure from each stop.
Le système doit permettre d'annoncer la destination et l'arrêt suivant du train à chaque arrêt, ou au départ de chaque arrêt.

Mr Carlgren, Commissioner Dimas, let the big players stop holding each other to ransom.
Monsieur Carlgren, Monsieur Dimas, faisons en sorte que les acteurs majeurs arrêtent d’exercer un chantage les uns sur les autres.

27. Calls on the Commission to start an information campaign at a European level against tiredness on drivers so as to promote, as already done in several Member States, the need for the drivers to stop driving each two hours in any journey;
27. demande à la Commission de lancer une campagne d'information, au niveau européen, de lutte contre la fatigue des conducteurs, afin de promouvoir, comme certains États membres l'ont déjà fait, la nécessité pour les conducteurs de faire une pause toutes les deux heures quel que soit leur trajet;

The experience in Darfur and southern Sudan has taught us one very important lesson: unless there is peace and stability, there will be no development; unless people stop fighting each other, the people of Africa will not have a better future.
L’expérience du Darfour et du sud du Soudan nous a enseigné une leçon très importante: sans la paix et la stabilité, aucun développement n’est possible; si les conflits ne cessent pas, les peuples de l’Afrique ne profiteront pas d’un avenir meilleur.

Each US and Community airline may operate three non-stop flights between the United States and Dublin for each non-stop flight that the airline operates between the United States and Shannon.
Chaque transporteur des États-Unis ou communautaire peut exploiter trois vols sans escale entre les États-Unis et Dublin pour chaque vol sans escale qu'il exploite entre les États-Unis et Shannon.

Two possibilities appear feasible: (i) instead of two stops (one on each side of the border) to have only one stop at each border.
Deux possibilités se profilent: premièrement, au lieu des deux arrêts à chaque frontière (un de chaque côté de celle-ci), n’en avoir qu’un seul.

Another possibility could be that the border guard services of both countries concerned carry out their respective border controls at one stop at each border.
Une autre possibilité serait de faire effectuer les contrôles respectifs par les services de gardes frontières des deux pays concernés durant un seul arrêt à chaque frontière.

Finally, I hope that in our committee, we will be able to stop fighting each other and get on with fighting fraud.
Pour terminer, j'espère que nous réussirons, au sein de notre commission, à cesser de lutter les uns contre les autres pour nous attacher à lutter contre la fraude.