Vertaling van "stopped buying year " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stop-buy order [ stop buy order ]
ordre d'achat stop

buy stop order | stop order to buy | buy stop
ordre d'achat stop | ordre d'achat à arrêt

buy stop
ordre d'achat stop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Millions of mothers stopped buying apples and a year's crop had to be destroyed at a loss of billions of dollars to the producers.
Des millions de mères ont cessé d'acheter des pommes, la récolte d'une année entière a dû être détruite et les producteurs ont perdu des milliards de dollars.

Under Communist rule in the former USSR, if Pravda, the official government newspaper, reported that the potatoes were excellent that year, people would stop buying them.
On se souvient que sous le règne des communistes dans l'ex-URSS, il suffisait que La Pravda, la presse officielle du gouvernement, informe les citoyens que les patates étaient excellentes cette année-là pour que les citoyens cessent d'en acheter.

I am informed, in response to my request for an update, that airport duty free operators in Canada and the land border duty free operators say that customers are confused and have stopped buying. Year over year, the range of lost business is between 30 and 40 per cent.
On m'a informé, en réponse à ma demande de mise à jour, que les clients des boutiques hors taxes, dans les aéroports et aux postes frontaliers, sont déroutés et n'achètent plus, entraînant une diminution du chiffre d'affaires qui, sur une base annuelle, s'établit entre 30 et 40 p. 100.

Nine years ago, Ronald Corey managed to obtain that when Molson stopped buying rights.
C'est M. Ronald Corey, il y a neuf ans, qui a réussi à obtenir ça, au moment où la compagnie Molson a cessé d'acheter des droits.

However, the Liberals fooled us, because not long after the first year of implementing the TAGS program, everything was stopped as regards buying back permits and offering preretirement programs.
Mais les libéraux nous ont endormis là-dessus, et ce ne fut pas long qu'après la première année d'opération de la Stratégie des pêches de l'Atlantique, tout a été arrêté en termes de rachat de permis et de programmes de préretraite.