Traduction de «stop-over routing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stop-over routing
itinéraires avec arrêts en cours de route

intermediate stop [ stop | en route stop | en route station | intermediate station | stopover | stop-over ]
escale [ escale intermédiaire ]

intermediate stop | stop | stop over | stop-over | enroute station | enroute stop | intermediate station
escale | arrêt en cours de route

stop-over enroute [ stop-over | stopover ]
arrêt en cours de route [ arrêt volontaire | arrêt volontaire en cours de route ]

stop-over centre | stop-over center
halte-garderie

en route check | en route station stop check | trip check
vérification à l'escale

urban route with frequent stops
parcours urbain comportant des arrêts fréquents

stop to prevent over-travel
butée empêchant les dépassements de course

stop-over visa
visa d'arrêt-séjour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They must specify the type of service, the route, the stops and timetable, and the period of validity, and entitle their holder to operate regular services in the territories of all EU countries over which the routes of the service pass.
Elles spécifient le type de service, l’itinéraire, les arrêts, les horaires et la durée de validité, d’une part, et permettent au titulaire de prester des services réguliers sur le territoire de tous les pays de l’UE par lesquels passe l’itinéraire du service, d’autre part.

D. whereas in the past migratory flows have changed their routes according to where most pressure was applied, but have never ceased, and whereas migration cannot be stopped, but is likely to change over the coming decades in terms of its scale and complexity, so that it must be dealt with in order to prevent human suffering,
D. considérant que, dans le passé, les itinéraires des flux migratoires ont varié en fonction des endroits où la pression était maximale mais qu'ils ne se sont jamais interrompus et que la migration ne peut être arrêtée, mais que son ampleur et sa complexité évolueront vraisemblablement dans les décennies à venir, de sorte qu'il faut s'atteler au problème afin d'éviter des souffrances humaines,

B. whereas in the past migratory flows have changed their route according to where most pressure was applied, but have never ceased, and whereas migration cannot be stopped, but is likely to change over the coming decades in scale and complexity, so that it must be dealt with to avoid human suffering,
B. considérant que, par le passé, les flux migratoires ont modifié leur trajectoire en fonction du degré de pression exercée, mais n'ont jamais cessé, et considérant que la migration, si elle ne peut être enrayée, est susceptible d'évoluer en termes d'ampleur et de complexité au cours des décennies à venir, et doit partant être traitée de sorte à éviter les souffrances humaines,

the proposed air link (route, weekly frequency, timetables, stop-over points, whether or not seasonal);
la liaison aérienne envisagée (route, fréquence hebdomadaire, horaires, escales, caractère saisonnier ou non);

identifying the two airports connected by the route concerned and possible intermediate stop-over point(s);
désignant les deux aéroports reliés par la liaison en question et les éventuelles escales;