Traduction de «stop tinkering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pogoniulus pusillus | red-fronted tinker-bird
petit barbu à front rouge | pogoniulus pusillus

tinkering of tariff
raccommodage du tarif | rhabillage du tarif

golden-rumped tinker-bird | pogoniulus bilineatus
petit barbu à croupion jaune | pogoniulus bilineatus

stop payment on a cheque [ stop payment of a cheque | stop a cheque | stop payment on a check | stop payment of a check | stop a check ]
faire opposition à un chèque [ mettre opposition à un chèque | porter opposition à un chèque ]

tinkering of tariff
raccommodage du tarif [ rhabillage du tarif ]

tinkering
rabibochage [ rafistolage | bricolage | raccommodage | replâtrage | rhabillage ]

conduct emergency stopping practice | execute emergency stopping practice | perform emergency stopping practice | practice emergency stops
pratiquer des arrêts d'urgence

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

dead stop | stationary stop | positive stop | definite stop | fixed stop
butée fixe

halt speeding vehicles | stop vehicles which are speeding | stop speeding vehicle | stop speeding vehicles
arrêter un véhicule en excès de vitesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the government stop tinkering with its agenda and give Canadians income tax relief now?
Le gouvernement pourrait-il arrêter de bricoler son programme et accorder maintenant un allégement fiscal aux Canadiens?

Will you give consideration at your December meeting to a Marshall Aid-type plan and stop tinkering at the edges?
Comptez-vous envisager, lors de votre réunion de décembre, d’adopter une sorte de plan Marshall et d’arrêter le ravaudage?

If we are convinced that CO2 emissions need to be reduced dramatically, then we have to stop tinkering at the margins of renewable energy and to achieve genuine liberalisation for electricity markets.
Si nous sommes convaincus que les émissions de CO2 doivent être radicalement réduites, alors nous devons cesser de bricoler avec les marges de l’énergie renouvelable et effectuer une véritable libéralisation des marchés de l’électricité.

So I would be very interested to know, Mr. Quail, since you're going to be tabling legislation, according to your statement here, whether or not you are prepared, as has been suggested, to stop tinkering around the edges of our human resources system and bring a real paradigm shift into some state-of-the-art human resources planning (1625) Mr. Ranald Quail: I'd like to think that after our work we'll be doing more than tinkering around the edges, but I'm not so naive as to believe that we'll be able to satisfy all the various interests as we move to finalize our work.
Je voudrais donc savoir, monsieur Quail, étant donné que vous allez présenter un projet de loi, selon ce que vous venez de déclarer, comme il a été suggéré, si vous allez cesser d'apporter des modifications mineures à notre système de ressources humaines et si vous allez au contraire le transformer en profondeur en tenant compte des toutes dernières nouveautés en ce domaine (1625) M. Ranald Quail: J'aime à croire qu'après notre travail, nous allons faire plus qu'apporter des modifications mineures au système. Toutefois, je ne suis pas naïf au point de croire que nous pourrons donner satisfaction à toutes les diverses parties intéressées au fur et à mesure que nous progresserons dans nos travaux.

It did not stop the federal government tinkering with the equalization program back then, and once the election was over it tinkered again and put the cap back on equalization (1215) Yes, it can unilaterally change the equalization formula to make it a bit easier on the have not provinces like Newfoundland, Nova Scotia and the Atlantic area generally.
Ça ne l'a pas empêché de bricoler le programme de péréquation à cette époque et, une fois les élections terminées, il l'a encore bricolé et a réimposé le plafond (1215) Bien sûr qu'il peut modifier unilatéralement la formule de péréquation pour rendre la vie un peu plus facile aux provinces pauvres comme Terre-Neuve, la Nouvelle-Écosse et, en général, les provinces atlantiques.

The information we use has to come from where we have earned our money or placed or invested our money. So whether interest income on savings is less than or higher than $1,000, the banks will still have to issue the paperwork necessary to show you made less than $1,000 or more than $1,000 (1815) We need to stop tinkering with the Income Tax Act and the income tax system.
Donc, que la somme des intérêts courus sur les épargnes soit inférieure ou supérieure à 1 000 $, les banques devront quand même délivrer les documents nécessaires montrant que vous avez gagné moins de 1 000 $ ou plus de 1 000 $ (1815) Il faut cesser de modifier la Loi de l'impôt sur le revenu et le régime fiscal pour des raisons sociales et économiques.

If we can create jobs by tinkering with it only five cents, what is stopping the minister from reducing the premiums even more and creating more jobs?
Si nous parvenons à créer des emplois simplement en rafistolant le régime et en appliquant une réduction de 5 cents, qu'est-ce qui empêche le ministre de réduire encore davantage les cotisations et de créer ainsi plus d'emplois?