Vertaling van "stop these cuts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fire stopping | area cut-offs | compartmentation | draft stopping
compartimentage

on-off switch | start/stop switch | power switch | cut-off switch | switch | switch button | start button | start/stop button | on-off button | power button
interrupteur | interrupteur de courant | interrupteur Marche/Arrêt | interrupteur d'alimentation | interrupteur de tension | touche de marche/arrêt | bouton Marche/Arrêt | bouton de mise en marche | bouton interrupteur

cut-off point | sidetone dead stop
point de blocage

cut card [ stop card ]
carte de coupe [ carte d'arrêt ]

stop cut
arrêt à la manchette

minimum acceptable bid | stop-out price | cut-off price
prix minimum demandé

cut-off valve [ shutdown valve | shut-off valve | stop valve ]
valve d'arrêt [ vanne d'arrêt | soupape d'arrêt | valve de coupure | soupape de coupure ]

hospital type stop cut off
butoir style hôpital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When will the government stop these cuts and instead show some leadership to respect the linguistic duality across this country?
Quand le gouvernement mettra-t-il un terme à ces compressions et quand commencera-t-il plutôt à faire preuve de leadership dans le dossier de la dualité linguistique à l'échelle du pays?

By stopping these cuts, we could give the broadcaster some breathing room and help it keep adapting to the market.
En empêchant ces compressions, on pourrait lui permettre de souffler un peu et de continuer de s'adapter au marché.

To the Prime Minister: will you stop these cuts and keep these offices open? I remind the hon. member to address the question through the Chair and not directly at the Prime Minister.
Je rappelle au député qu'il doit adresser ses questions à la présidence, et non directement au premier ministre.

Will the Prime Minister listen to the Conservative Premier of New Brunswick and stop these cuts until their impact can be studied?
Le premier ministre écoutera-t-il le premier ministre conservateur du Nouveau-Brunswick et cessera-t-il ces compressions jusqu'à ce que leur incidence puisse être étudiée?

Whereas Europeans are most likely to start using e-cigarettes in order to reduce or stop smoking (67%), just 21% of smokers were able to cut down with these products and only 14% were able to stop smoking.
Si les Européens passent le plus souvent à la cigarette électronique pour réduire ou arrêter leur consommation de tabac (67 %), pas plus de 21 % des fumeurs ont réussi à refréner leur consommation grâce à ce produit et seuls 14 % ont pu arrêter complètement.

– (FR) Would you have believed that after years of accusing the common agricultural policy of all kinds of wrong-doing, of costing too much and especially of producing milk lakes and grain mountains that could not be sold on the market, we would now be discovering that we have to stop cutting back our production capacity in these areas?
– (FR) Eussiez-vous cru qu'après des dizaines d'années pendant lesquelles on a accusé la politique agricole commune de tous les maux, de coûter trop et de produire surtout des lacs de lait et des montagnes de céréales invendables sur le marché, on découvrirait aujourd'hui qu'il faut cesser de réduire notre potentiel de production dans ces domaines?