Vertaling van "stop the finance minister from obviously misallocating hard earned " (Engels → Frans) :

Why did the Prime Minister not do anything to stop the finance minister from obviously misallocating hard earned taxpayer money?
Pourquoi le premier ministre n'a-t-il rien fait pour empêcher le ministre des Finances de mal répartir l'argent durement gagné des contribuables?

Instead of designing schemes to confiscate more money from Canadian, why will the finance minister not give Canadians a 25% tax cut and let workers take home a fair share of their hard earned money?
Au lieu de trouver des stratagèmes pour confisquer plus d'argent aux Canadiens, pourquoi le ministre des Finances ne leur accorde-t-il pas une réduction d'impôt de 25 p. 100 et ne laisse-t-il les travailleurs ramener chez eux une juste part de l'argent qu'ils ont gagné avec peine?

Mr. Jean Dubé (Madawaska—Restigouche, PC): Mr. Speaker, the government is going to let the Minister of Finance take money from Canadians instead of stopping the waste of their hard-won earnings.
M. Jean Dubé (Madawaska—Restigouche, PC): Monsieur le Président, le gouvernement va laisser le ministre des Finances prendre l'argent des Canadiens au lieu d'arrêter de gaspiller les revenus qu'ils ont tellement de peine à gagner.

Mr. Speaker, on behalf of Canadian workers and families who work very hard to earn a living, I am asking the Prime Minister to bring the Minister of Finance back to his senses and ask him to stop penalizing Canadian companies that want to strengthen their position in the global economy and expand abroad and that are asking him to put a stop to this ill-conceived policy and make interest deductible once again.
Monsieur le Président, au nom des travailleurs et des familles du Canada qui travaillent si fort pour gagner leur pain, je demande au premier ministre de ramener son ministre des Finances à la raison, de lui demander de cesser de pénaliser les compagnies canadiennes qui veulent se renforcer dans l'économie mondiale, qui veulent prendre de l'expansion à l'étranger, et qui lui demandent de cesser cette politique mal conçue et de rétablir la déductibilité des intérêts.

If the Finance Minister said tomorrow that he wanted an extra $25 billion from the EI fund, there is nothing in this bill to stop him from hiking premiums to $5 per $100 of earnings.
Si le ministre des Finances disait demain qu'il veut 25 milliards de dollars supplémentaires de la caisse d'assurance-emploi, rien dans le projet de loi ne l'empêche de porter les cotisations à 5 $ par tranche de 100 $ de gains.