Vertaling van "stop research activities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

look for outdoor area activity | research an outoor activity | research activities outdoor | research outdoor activities
étudier des activités de plein air

engage in chiropractic research activities | undertake research activities for chiropractic | engage in chiropractic research | engage in chiropractic researches
s’engager dans la recherche chiropratique

carry out research activities on weather conditions and phenomena | carry out research in meteorology | carry out meteorological research | participate in meteorology research
effectuer des recherches météorologiques

research activities of an institutional character
activités institutionnelles de recherche

research activity
activité de recherche

cooperative research activity
activité de recherche coopérative

1989 Guide to the Activities of the Panel on Energy Research and Development of the Government of Canada [ Guide to the Activities of the Panel on Energy Research and Development of the Government of Canada ]
Guide 1989 des activités du Groupe interministériel de recherche et développement énergétiques du gouvernement du Canada [ Guide des activités du Groupe interministériel de recherche et développement énergétiques du gouvernement du Canada ]

Interdisciplinary Research Centre on Language Activities [ International Center for Research on Language Planning | International Center for Research on Bilingualism ]
Centre interdisciplinaire de recherches sur les activités langagières [ CIRAL | Centre international de recherche en aménagement linguistique | Centre international de recherche sur le bilinguisme ]

The measurement of scientific and technical activities: proposed standard practice for surveys of research and experimental development [ The measurement of scientific and technical activities ]
La mesure des activités scientifiques et techniques : méthode type proposée pour les enquêtes sur la recherche et le développement expérimental [ La mesure des activités scientifiques et techniques ]

myelosuppression | stopping bone marrow activity
insuffisance médulaire | réduction anormale de l'activité de la moelle osseuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of my predecessors, after the 1995 cuts, virtually had to stop research activities, but I am determined to retain all our organization's activities.
Un de mes prédécesseurs, après les compressions de 1995, avait quasiment dû éliminer les activités de recherche, mais je suis déterminé à garder toutes les activités de notre organisation.

Ms. Kim Pate: I recognize that the research currently is showing that very few sex offenders are ever rehabilitated or stop their predilection in terms of sexual activity, particularly pedophiles.
Mme Kim Pate: Je conviens que, selon les recherches disponibles, très rares sont les délinquants sexuels qui peuvent être réhabilités ou perdre leur prédilection en matière d'activité sexuelle, surtout les pédophiles.

Because research has determined that both mothers and fathers abuse their children in relatively similar amounts, what's in the best interests of the children is for the abuse to stop, and not to be alienated with one of the abusers, whether it's by the active agent or not.
Puisque les recherches ont déterminé que les mères et les pères violents envers leurs enfants le sont dans une proportion relativement égale, l'idéal pour les enfants, c'est de mettre fin à cette maltraitance et non pas d'être séparés d'un des auteurs de cette violence, que ce soit l'agent actif ou l'autre.

I understand some people are worried that changes to the current regime would undermine Canadian pharmaceutical companies and that this in turn would mean they would stop their research and developmental activities, but this is not the case.
Je comprends que certains craignent que des changements au régime actuel ne nuisent aux sociétés pharmaceutiques canadiennes et que celles-ci en retour cessent leurs activités de recherche et de développement, mais ce n'est pas le cas.

1. Any Community vessel present in the Convention area for the purpose of harvesting or conducting scientific research on marine living resources shall, when given the appropriate signal in the International Code of Signals by a vessel carrying a CCAMLR inspector, in accordance with Article 23, stop or take other such actions as necessary to facilitate the safe and prompt transfer of the inspector to the vessel, except where the vessel is actively engaged in harvesting operations, in which case it shall do so as soon as practicable.
1. Tout navire communautaire présent dans la zone de la convention dans le but de mener des opérations de pêche ou de recherche scientifique sur les ressources marines vivantes doit, lorsque le signal convenu du code international des signaux lui est donné par un navire ayant à bord un inspecteur CCAMLR, conformément à l'article 23, s'arrêter ou prendre toute autre mesure nécessaire pour faciliter le transfert sûr et rapide de l'inspecteur sur le navire, à moins que celui-ci ne soit activement engagé dans des opérations de pêche, auquel cas il applique ces consignes dès que possible.

16. Reiterates its calls to stop the trend of lower spending on research in the Member States and to strengthen coordination of research activities and policies as the key component of the new economy; real efforts are needed to find agreement on a Community patent and effective steps must be taken to develop a network of European centres of research and to facilitate the dissemination and exchange of research findings;
16. rappelle qu’il a demandé de mettre un terme à la tendance des États membres à réduire les dépenses affectées à la recherche, et de renforcer la coordination entre les activités et les politiques de recherche pour en faire les principales composantes de la nouvelle économie; considère que des efforts réels sont nécessaires pour trouver un accord sur un brevet communautaire et que des mesures concrètes doivent être prises pour développer un réseau de centres européens de recherche et pour faciliter la diffusion et l’échange de résultats de la recherche;

Research has also formed an important part of the activities under the STOP Programme.
Les travaux de recherche ont également représenté une part importante des activités menées dans le cadre du programme STOP.

IIIV (a) Any vessel present in the Convention area for the purpose of harvesting or conducting scientific research on marine living resources shall, when given the appropriate signal in the International Code of Signals by a ship carrying an observer or inspector (as signified by flying the flag or pennant referred to in paragraph III (b)), stop or take such other actions as necessary to facilitate the safe and prompt transfer of the observer or inspector to the vessel, unless the vessel is actively engaged in harvesting operations, in which case it shall do so as soon as practicable.
IIIV. a) Tout navire présent dans la zone relevant de la convention à des fins de capture de ressources marines vivantes ou de recherche scientifique sur ces ressources doit, sur réception du signal approprié dans le code international des signaux de la part d'un navire ayant à son bord un observateur ou un inspecteur [comme signifié par le drapeau ou la flamme visé au point III lettre b)], s'arrête ou prend d'autres mesures nécessaires pour faciliter le transfert sûr et rapide de l'observateur ou de l'inspecteur vers le navire, à moins que celui-ci ne se livre activement à des opérations de capture, auquel cas il le fera dès qu'il le pourra.