Traduction de «stop poisoning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

poison control center [ poison control centre | poison centre | poison center ]
centre antipoisons [ centre antipoison | centre anti-poison | centre anti-poisons | centre de traitement contre les empoisonnements ]

poison control center | poison control centre | poison information center | poison information centre
centre antipoison | centre de toxicologie

poison sumac | poison-dogwood | poison-elderberry | poison elder | swamp sumach
sumac lustré

poison, class B [ poisonous article class B | class B poison | class B poisonous article ]
toxique de la classe B [ toxique classe B | toxique B | matière toxique de la classe B ]

poison, class A [ poisonous article, class A | class A poison | class A poisonous article ]
toxique classe A [ toxique de la classe A | matière toxique de classe A | toxique A ]

poisons and toxins identifying | recognise poisons and toxins | identify poisons | poison and toxin recognising
reconnaître des poisons

caustic poisons | corrosive poisons | phlogogenic poisons
poisons caustiques | poisons corrosifs | poisons phlogogènes

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

conduct emergency stopping practice | execute emergency stopping practice | perform emergency stopping practice | practice emergency stops
pratiquer des arrêts d'urgence

dead stop | stationary stop | positive stop | definite stop | fixed stop
butée fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“Terrorists are abusing the internet to spread their poisonous propaganda: that needs to stop.
«Les terroristes ne doivent plus pouvoir se servir de l’internet pour diffuser leur propagande néfaste.

I would encourage those members, as they are the party for which two out of three Canadians did not vote, to stop poisoning this environment with that type of vocabulary.
Nous ne vivons pas dans un monde parfait. J'encourage les députés d'en face, ceux du parti pour qui deux Canadiens sur trois n'ont pas voté, à cesser d'empoisonner le climat en tenant des propos de ce genre.

If even Tony Blair cannot get Israel to allow the import of equipment to stop 40 000 litres of untreated human waste poisoning the water supply, it is time for Europe to act.
Si Tony Blair lui-même ne parvient pas à faire accepter à Israël l’importation de l’équipement nécessaire pour empêcher 40 000 litres d’eaux usées d’empoisonner les réserves d’eau, il est temps pour l’Europe d’agir.

The attempt to pervert history is an attempt to poison the conscience of younger generations, so that they accept the crimes of imperialism today, and to stop them fighting to overturn them.
Essayer de détourner l’histoire, c’est essayer d’envenimer la conscience des jeunes générations pour qu’elles acceptent les crimes de l’impérialisme aujourd’hui et pour les empêcher de se battre pour les éviter.

Industry has known for almost a decade that we are party to an international agreement that requires that we enact laws that stop putting these persistent poisons into the environment.
L'industrie sait depuis près d'une décennie que le Canada est partie à un accord international qui exige que nous mettions en place des lois afin de mettre fin à ces poisons persistants dans l'environnement.

However, we also do not often discuss the need to stop poisoning ourselves, our children, our environment, our reproductive systems, our food chain, and our genetic make-up.
Nous ne discutons pas souvent non plus du fait qu'il faudrait arrêter de nous empoisonner nous-mêmes et nos enfants, d'empoisonner notre environnement, notre système reproducteur, notre chaîne alimentaire et notre patrimoine génétique.

[Translation] Some of the proposals in the discussion paper may seem harsh, but we really must stop poisoning ourselves, our children and our world.
[Français] Certaines propositions contenues dans le document de travail sembleront dures, mais il faut absolument que nous cessions de nous empoisonner nous-mêmes et d'empoisonner nos enfants et aussi notre monde.