Traduction de «stop muzzling these » (Anglais → Français) :

Will the minister stop muzzling these experts and allow them to voice their opinions?
Le ministre cessera-t-il de museler ces experts afin de leur permettre d'exprimer leurs opinions?

Now these most active of MEPs are being singled out, muzzled, stopped in their tracks and presented with a fait accompli in the form of a decision that they must no longer meet on Tuesdays or Wednesdays.
Et voilà que ces députés européens si actifs sont isolés, muselés, arrêtés dans leur élan et placés devant le fait accompli sous la forme d’une décision qui les empêche de se réunir les mardis et les mercredis.

What steps has this Prime Minister taken to stop and to muzzle his caucus colleagues from making these remarks that are so clearly derogatory to the administration to the south?
Quelles mesures le premier ministre a-t-il prises pour bâillonner ses collègues du caucus et les empêcher de tenir des propos semblables qui sont nettement désobligeants pour l'administration de notre voisin?