Traduction de «stop looking back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back stop plate [ back stop casting ]
butoir arrière [ plaque d'appui arrière ]

Looking Forward, Looking Back
Un passé, un avenir

Looking Back, Looking Forward
Retour sur le passé - Regard vers l'avenir

historical look back standardised approach
approche standard rétrospective fondée sur les données historiques

look-back study
étude rétrospective

back gage | back gauge | backgage | rear stop
butée arrière | butée de mise en longueur

back-stopping assistance
aide de la base à une équipe de pointe

back stop
back stop | crédit de sûreté

back stop
tapée

back stop | backstop
écran-arrière | filet d'arrêt | arrêt-balle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An election campaign is a moment for the country to stop, to reflect, to look back and hopefully to look forward.
Une campagne électorale donne l'occasion aux habitants d'un pays de s'arrêter pour réfléchir, examiner ce qui a été fait et songer à ce qui s'en vient.

During the period of 1972 to 1976, levies were collected. However, when the Liberals got back into majority territory, they stopped looking at whether levies were being contributed to the fund.
De 1972 à 1976, des cotisations ont été perçues, mais, lorsque les libéraux ont retrouvé la majorité, ils ont cessé de vérifier si les cotisations étaient bel et bien versées au fonds.

When I think about the power of arrest that will be contained in this, I think of a police officer stopping somebody.For example, if you look back at the bombing of the World Trade Center in 1993, if somebody had been driving up and had a whole bunch of things in their car that looked like they'd be used for the ultimate terrorist act, they could have arrested that person.
Lorsque je pense au pouvoir d'arrestation prévu par le projet de loi, je pense à l'agent de police qui voudrait.Par exemple, dans le cas de l'attentat à la bombe en 1993 contre le World Trade Center, si quelqu'un était arrivé en voiture avec toutes sortes d'appareils pouvant être utilisés pour commettre l'acte terroriste ultime, on aurait pu l'arrêter grâce à cette disposition.

Once people stop looking, we'll just ignore it and we'll be back to business”.
Dès que les gens auraient eu le dos tourné, ils auraient ignoré la question et repris leurs activités comme si de rien n'était.

Europe must stop looking back and start moving forward to overcome the ‘Constitutional blues’, Wallström tells CoR plenary assembly
Margot WALLSTRÖM à la plénière du CdR: l'Europe doit arrêter de regarder en arrière et doit aller de l'avant pour surmonter le "blues constitutionnel"

Let us stop for a moment and look back on the period just gone by.
Arrêtons un moment et regardons en arrière sur la période que nous venons de traverser.

Looking back, I should like to point out that the President of the French Republic, Mr Chirac, was strongly advised to stop the initial text, which was presented, at the time, by the Prodi Commission.
Je tiens à souligner, avec le recul, combien le président de la République française, monsieur Jacques Chirac, a été avisé de stopper le texte initial présenté, à l’époque, par la commission Prodi.

I look forward in future agreements to the United States giving something a bit more substantial back and for that country to stop over-protecting its aviation industry.
J’attends avec impatience les accords futurs qui permettront aux États-Unis de nous renvoyer un peu l’ascenseur en cessant de surprotéger leur industrie de l’aviation.

12. Calls on the Heads of State and Government to initiate new talks with a view to submitting, at the European Council in Tampere on 15 and 16 October 1999, a new team of Commissioners who do not try to ‘stop looking back’ but learn lessons from the past in preparation for creating a democratic Europe for the next millennium;
12. invite les chefs d’Etat et de gouvernement à engager de nouvelles discussions pour présenter, lors du Conseil européen de Tampere des 15 et 16 octobre 1999, une nouvelle équipe de Commissaires qui ne cherche pas à "cesser de regarder vers le passé" mais en tire toutes les leçons pour mieux préparer l’Europe démocratique du prochain millénaire;