Traduction de «stop listening only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stop close-only order
ordre stop pour clôture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government must stop listening only to its friends in the oil lobby and start listening to the people whose very lives are on the line.
Le gouvernement doit cesser d'écouter uniquement ses amis du lobby du pétrole et commencer à écouter les gens dont la vie est en jeu.

The employment minister is telling economists that they should stop looking at data about the labour market and instead only listen to him.
Le ministre de l'Emploi demande aux économistes de cesser de consulter les données sur le marché du travail et de s'informer plutôt auprès de lui.

He stopped me and said, ‘Listen, Carlo, you who are now a Member of the European Parliament, ask Parliament – when you debate the Avilés Perea report, which concerns the Committee of the Regions, amongst other things – to give the regions more importance, to give them legislative power, even if it is only partial legislative power, and to allow the elected representatives of the regions throughout Europe to sit in the European Parliament too’.
Il m'a arrêté et m'a dit : "Dis, Carlo, toi qui es aujourd'hui député européen, demande au Parlement - à l'occasion du rapport Avilés Perea qui concerne notamment le Comité des régions - que l'on accorde plus d'importance aux régions, qu'on leur confère un pouvoir législatif - même partiel -, et que l'on autorise que fassent également partie du Parlement européen des représentants élus par les régions de toute l'Europe".

Not only should he listen to the people of New Brunswick, as he would have us believe today in this house, but he should also stop accusing New Brunswick workers of abusing the UI kitty system, of taking advantage, of being mercenaries in the pay of unions when they hold demonstrations.
En plus d'écouter les citoyens du Nouveau-Brunswick - ce qu'il nous a dit aujourd'hui en cette Chambre -, le ministre devrait cesser d'accuser les travailleurs du Nouveau-Brunswick d'être des abuseurs du système de la cagnotte de l'assurance-chômage, d'être des profiteurs, et d'être des mercenaires travaillant pour les syndicats lorsqu'ils organisent des manifestations.

From the moment that a government stops listening to the public and adopts a piecemeal approach based on a strictly partisan agenda that takes into account only the interests of a few, all our institutions lose their meaning.
À partir du moment où on n'écoute plus la population, que l'on gère à la petite semaine selon un programme strictement partisan et qui ne tient compte que des intérêts de quelques-uns, à nouveau, ce sont toutes nos institutions qui perdent leur sens.

Not only do we need to look at the social consequences of not stopping the marshalling and the growing of the debt but we have to listen.
Nous devons non seulement examiner les conséquences sociales qui découlent de l'incapacité de mettre un terme au maintien et à la croissance de la dette, nous devons également écouter.