If we do not stop this process and revisit seriously the subject we will never have a recognition that there is a shift that is going on from rural areas to our urban centres and an inexorable shift because of the current rules (1625) In northern Ontario we currently have 12 ridings if we include the riding of Parry Sound-Muskoka. The proposal would reduce that to 10.
Si nous n'interrompons pas ce processus afin d'examiner sérieusement la question, nous ne prendrons jamais conscience du déplacement qui se produit des régions rurales vers les centres urbains, du déplacement inexorable qui s'exerce à cause des règles actuelles (1625) Dans le nord de l'Ontario, il y a 12 circonscriptions si l'on inclut celle de Parry Sound-Muskoka; la proposition réduirait ce nombre à 10.
