Traduction de «stop illegal sales » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stop-loss sales
accélération des ventes pour limiter les pertes

stop and question an illegal immigrant
interpeller un clandestin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In those cases, as for the firearms registry, the data gathered by this traceability system provide information on products, make it possible to stop illegal sales, receipt of stolen property between owners, and to monitor developments over time and implement preventive measures.
Dans ces cas, comme pour le registre des armes, les données collectées par cette traçabilité permettent d'avoir des renseignements sur les produits, de contrer la vente illégale ou le recel entre propriétaires, de suivre leur évolution dans le temps et de mettre en place d'autres mesures préventives.

And if it is, what is the government, working with the province, doing to stop the illegal sale of this fishery?
Et dans ce cas, que fait le gouvernement, de concert avec la province, pour mettre fin à la vente illégale du homard?

2. Urges the Russian Federation, in this connection, to refrain from supporting illegally armed groups and to stop the flow of weapons and militants into the east of Ukraine, and calls on the European Council to impose further sectoral economic sanctions on Russia if it fails to do so; in this context, urges France to halt the sale of Mistral-class assault warships to Russia;
2. invite la Fédération de Russie, dans ce contexte, à s'abstenir de soutenir les groupes armés illégaux et à mettre fin au flux d'armes et de militants vers l'Ukraine orientale, et demande au Conseil européen d'imposer de nouvelles sanctions économiques sectorielles à la Russie en cas de non-exécution; invite la France, à cet égard, à suspendre la vente de navires de guerre Mistral à la Russie;

If that political leadership means anything, then it should mean that we stop the sale and the import of illegal timber into the EU, and we want to see much more urgent action to achieve that.
Si l’autorité politique a un sens, il devrait être que nous mettions un terme à la vente et à l’importation de bois illégal dans l’UE, et nous voulons voir des mesures bien plus rapides pour y parvenir.

For us, the best way to stop the trade in illegal timber was to strengthen requirements and obligations and enhance the legal means to prosecute possession and sales by operators placing illegal timber and timber products on the EU market as a deterrent.
Selon nous, la meilleure manière de mettre un terme au commerce illégal de bois était de renforcer les exigences et les obligations et de consolider les moyens juridiques permettant de sanctionner, à titre dissuasif, la possession et la vente de bois par des opérateurs commercialisant du bois et des produits dérivés illégaux sur le marché européen.

Massive military style patrols of the three vast river systems in British Columbia would be necessary if we were to stop the illegal sale of salmon by natives.
Il aurait fallu avoir recours à des patrouilles quasi-militaires sur les trois grands réseaux hydrographiques de la Colombie-Britannique pour mettre fin à la vente illégale de saumon par les autochtones.

He also said that the Saskatchewan government supports strong action to stop illegal sales to ensure that the U.S. market remains open for all farmers.
Il a également ajouté que le gouvernement de la Saskatchewan était en faveur de mesures très fermes pour mettre un terme aux ventes illégales, pour garantir que le marché américain demeure ouvert à tous les agriculteurs.

Mr. Maurice Godin (Châteauguay): Mr. Speaker, I am amazed at the lack of interest shown by the federal government and its lack of co-operation in helping the provinces stop the illegal sale of cigarettes once and for all.
M. Maurice Godin (Châteauguay): Monsieur le Président, je suis stupéfait du peu d'intérêt et de l'absence de collaboration dont fait preuve le gouvernement fédéral envers les provinces en vue de solutionner une fois pour toutes la vente illégale de cigarettes.