Traduction de «stop for police » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

police power to stop | stopping and detaining
appréhension policière | appréhension par la police | appréhension

police [ national police ]
police [ police nationale ]

stop payment on a cheque [ stop payment of a cheque | stop a cheque | stop payment on a check | stop payment of a check | stop a check ]
faire opposition à un chèque [ mettre opposition à un chèque | porter opposition à un chèque ]

failure to stop for a police officer
défaut d'obtempérer à l'interpellation d'un agent de police

dead stop | definite stop | positive stop | stationary stop
butée fixe

EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]
mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]

municipal police [ local police | town police ]
police locale [ police municipale ]

centre high-mounted stop lamp [ CHMSL | center high-mounted stop lamp | high-mounted stop lamp | high-mounted brake light | high-level brake light | high-mounted central stop lamp | third brake light | rear window brake light | center high mounted safety light | center high mounted safety lamp ]
feu de freinage central surélevé [ feu de freinage surélevé | feu d'arrêt surélevé | feu de freinage surélevé et central | FFSC | troisième feu de stop | troisième feu-stop | feu de stop central surélevé ]

stopping point (1) | stop (2)
arrêt

one stop shopping (1) | one-stop shopping (2) [ OSS ]
guichet unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A European search portal will provide a "one-stop shop" on a computer screen when border guards or police officers are verifying identify documents.
Un portail de recherche européen fonctionnera comme un guichet unique sur un écran d'ordinateur lorsque les garde-frontières ou les agents de police vérifieront les documents d'identité.

On October 8, 1993, Calgary police constable Richard Sonnenberg was told to lay down a spike belt to stop a car that had failed to stop for police.
Le 8 octobre 1993, l'agent Richard Sonnenberg, des services de police de Calgary, a reçu l'ordre d'installer une barre cloutée pour intercepter une voiture qui ne s'était pas arrêtée à la demande de la police.

We've seen a lot fewer arrests of sex workers working on the streets, but the client sweeps haven't stopped and police posing undercover hasn't stopped.
Nous avons observé une diminution du nombre d'arrestations des prostituées de rue, mais on n'a pas cessé d'arrêter les clients ni de voir des agents d'infiltration.

Urges the Government of Vietnam to establish effective accountability mechanisms for its police forces and security agencies, with a view to stopping abuse against prisoners or detainees.
invite instamment le gouvernement vietnamien à établir des mécanismes de responsabilité efficaces pour ses forces de police et services de sécurité, afin de mettre un terme aux abus commis envers les prisonniers et les détenus.

Following the First Agreement, Serbian police stations operating in northern Kosovo have been closed; salary payments from Serbia to police officers employed by Kosovo have ceased; Serbian courts have stopped processing criminal cases in Kosovo; and municipal assemblies in the four northern municipalities have been dissolved.
En application du premier accord, les bureaux de police serbes opérant dans le nord du Kosovo ont été fermés, la Serbie a cessé de verser les salaires d'officiers de police employés par le Kosovo, les tribunaux serbes ont arrêté d'examiner des dossiers pénaux au Kosovo et les assemblées municipales des quatre municipalités du nord ont été dissoutes.

In the year 2000 parliament added to the criminal code two other amendments related to the failing to stop for police provision, namely flight from police that is aggravated by dangerous driving that causes death or flight from police that is aggravated dangerous driving that causes bodily harm.
En 2000, le Parlement a apporté au Code criminel deux autres modifications qui sont liées au fait de ne pas arrêter son véhicule à la demande d'un agent de la paix, et qui consistent à causer la mort ou à causer des lésions corporelles en conduisant dangereusement dans le but de fuir l'agent de police qui poursuit le véhicule.

As amended, Bill C-202 will add a new offence to the Criminal Code for a motorist who fails to stop for police or in order to evade police.
Le projet de loi C-202 modifié ajoutera au Code criminel une infraction pour tout automobiliste qui refuse de s'arrêter ou qui cherche à fuir la police.

Daphne complements the STOP Programme [2] in that it recognises the grassroots-level work being done by NGOs and the voluntary sector, in addition to the public sector or authorities prosecuting violence or trafficking (such as legal practitioners, police forces, etc.), and aiming to forge collaborative networks among these divers sectors at European level.
Daphné complète le programme STOP [2] en ce sens qu'il reconnaît à sa juste valeur le travail de terrain qu'accomplissent les ONG et le secteur associatif aux côtés des services publics et des autorités chargées de la répression de la violence ou de la traite des êtres humains (praticiens de la justice, forces de police, etc.) et qu'il vise à établir des réseaux de coopération entre ces différents secteurs à l'échelon européen.

Police should be able to pursue when an individual ignores an order to stop and flees across the border.
La police devrait avoir la faculté de poursuivre un individu qui passe outre à une injonction de s'arrêter et s'échappe en franchissant la frontière.

Police personnel who take an active role with their local associations do not immediately stop being police officers.
Les policiers qui participent activement aux activités de nos associations locales ne cessent pas d'être des policiers d'un seul coup.