Vertaling van "stop exports " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

stop payment on a cheque [ stop payment of a cheque | stop a cheque | stop payment on a check | stop payment of a check | stop a check ]
faire opposition à un chèque [ mettre opposition à un chèque | porter opposition à un chèque ]

export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]
taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]

export [ export sale ]
exportation [ vente à l'exportation ]

vertical stop-cylinder flatbed machine | vertical stop-cylinder flatbed press | vertical stop-cylinder machine | vertical stop-cylinder press
machine à déroulement de cylindre | machine à plat à déroulement de cylindre | presse à déroulement de cylindre | presse à plat à déroulement de cylindre

dead stop | definite stop | positive stop | stationary stop
butée fixe

stop-cylinder flatbed machine | stop-cylinder flatbed press | stop-cylinder machine | stop-cylinder press
machine à arrêt de cylindre | presse à arrêt de cylindre

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

exporting enterprise [ export enterprise | exporting firm | export firm | exporting company | export company | exporting business ]
entreprise exportatrice [ entreprise d'exportation | firme exportatrice | firme d'exportation ]

centre high-mounted stop lamp [ CHMSL | center high-mounted stop lamp | high-mounted stop lamp | high-mounted brake light | high-level brake light | high-mounted central stop lamp | third brake light | rear window brake light | center high mounted safety light | center high mounted safety lamp ]
feu de freinage central surélevé [ feu de freinage surélevé | feu d'arrêt surélevé | feu de freinage surélevé et central | FFSC | troisième feu de stop | troisième feu-stop | feu de stop central surélevé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These countries have either stopped exporting or seen their banana exports substantially reduced between 1990 and 2000.
Ces pays soit n'exportent plus, soit ont vu leurs exportations se réduire sensiblement entre 1990 et 2000.

With the emergence of, for instance, specifically designed surveillance technology such as monitoring centres and data retention systems, it is essential to ensure that regulations allow EU authorities to stop exports in cases where they could be misused for human rights violations, for repression or armed conflict.
Compte tenu de l’apparition, par exemple, de technologies de surveillance dédiées telles que les centres de surveillance et les systèmes de conservation des données, il est essentiel de veiller à ce que la réglementation autorise les autorités de l’Union à stopper les exportations dans les cas où ces biens risquent d’être détournés à des fins de violation des droits de l’homme, de répression ou de conflit armé.

In addition to stepping up EU controls against imported counterfeits, which will only ever be a means of stopping consignments or tackling individual criminal sectors, it is necessary to act at the source of the problem by, at the very least, stopping the export of counterfeit goods and, where possible, by shutting down the production.
Outre le renforcement des contrôles communautaires contre les importations de contrefaçons, ce qui ne peut jamais constituer qu’un moyen d'arrêter des marchandises ou de lutter contre un secteur d’activités criminelles particulier, il est nécessaire d’intervenir à la source du problème, à tout le moins, en arrêtant l'exportation de contrefaçons et, si possible, en mettant fin à leur production.

Mr. Cory Ollikka: Keep in mind that we're not at any time suggesting that we have to stop trading or that we have to stop exporting, but clearly there are made-in-Canada solutions we have had in this country in the past.
M. Cory Ollikka: Ne croyez pas que nous préconisions d'arrêter les échanges ou les exportations, mais il existe manifestement des solutions canadiennes auxquelles nous avons eu recours par le passé.

It's not going to help them unless they truly believe that if we give up our TRQs, along with the other 36 countries that have them in the WTO, then all of a sudden all these other countries are going to stop supporting domestic industry and they're going to stop export subsidies.
Cela ne les aidera pas à moins qu'ils croient vraiment que si nous renonçons à nos contingents tarifaires, tout comme les autres 36 pays qui en ont à l'OMC, tout à coup, ces autres pays vont arrêter de soutenir leur industrie nationale et vont mettre un terme aux subventions à l'exportation.

We also know that the Canadian Medical Association recently asked the government to ban it, to stop mining it, to stop exporting it and to put it in the Hazardous Products Act and the Rotterdam Convention as a minimum reasonable attitude toward it.
Nous savons également que l'Association médicale canadienne a récemment demandé au gouvernement d'à tout le moins interdire l'amiante, de cesser de l'extraire du sol, de cesser de l'exporter et de permettre son inclusion dans la Loi sur les produits dangereux et la Convention de Rotterdam.

(c)it has real powers to stop the establishments from exporting to the Community in the event that the establishments fail to meet the requirements referred to under (a).
c)que ce service dispose du pouvoir effectif d’empêcher les établissements d’exporter vers la Communauté dans le cas où ces derniers ne respecteraient pas les exigences visées au point a).

it has real powers to stop the establishments from exporting to the Community in the event that the establishments fail to meet the requirements referred to under (a).
que ce service dispose du pouvoir effectif d’empêcher les établissements d’exporter vers la Communauté dans le cas où ces derniers ne respecteraient pas les exigences visées au point a).

The Commission found evidence proving that Greenib urged its Benelux dealers to stop export sales of Triumph motorcycles.
La Commission a réuni des preuves attestant que Greenib incitait ses concessionnaires du Benelux à ne plus exporter de motocyclettes Triumph.

The Commissioner added : "By making this step we will respond to the long standing request from the non-OECD countries to stop exports of dangerous waste.
La Commissaire a ajouté : "Nous répondons ainsi à la demande faite de longue date par les pays non-OCDE d'arrêter les exportations de déchets dangereux.