Vertaling van "stop blowing themselves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stop a blow
bloquer un coup [ parer un coup ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One person said the other day, if you don't want people to blow themselves up, give them tanks, give them F-16s, and they'll stop blowing themselves up.
Quelqu'un a dit l'autre jour que si vous ne vouliez pas que les gens se transforment en bombes humaines, il fallait leur donner des chars d'assaut, des F-16 et à ce moment-là ils ne se transformeraient plus en bombes humaines.

This crop, which supported three generations of farmers in the Lanaudière, Mauricie and even Outaouais regions and allowed them to amass wealth for themselves, their families and their regions, suffered a dramatic blow in March 2003 when one of the major companies, RBH, in other words, Rothmans, Benson & Hedges, suddenly decided to stop buying its tobacco in Quebec.
Cette culture, qui a permis à trois générations d'agriculteurs de la région de Lanaudière, de la Mauricie et même de l'Outaouais de vivre de leurs efforts et de créer une richesse individuelle, familiale et régionale, a subi un coup dramatique en mars 2003, lorsqu'une des grandes compagnies, RBH, c'est-à-dire Rothmans, Benson & Hedges, a subitement décidé d'interrompre ses achats au Québec.

Do not believe that the Americans have succeeded in convincing Ariel Sharon to stop sending young eighteen-year-old Israelis to kill innocent Palestinians, nor that they have succeeded in convincing the Palestinians to stop blowing themselves up along with their innocent Israeli victims.
Ne pensez pas que les Américains aient réussi à convaincre Sharon de cesser d'envoyer les jeunes Israéliens de 18 ans pour tuer des Palestiniens innocents, ni qu'ils aient réussi à convaincre les Palestiniens d'arrêter de se faire sauter avec leurs innocentes victimes israéliennes.