Traduction de «stop blocking international » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buffer | buffer block | bumper | crane stop | stop block
butoir | heurtoir | tampon

car stop [ wheel stop | stop block | scotch ]
sabot d'arrêt [ butoir de roues ]

braking device | scotch block | stop block
dispositif d'enrayage

stop block | supporting block
blochet d'appui | blochet d'arrêt

advance and stop block for oleo pneumatic circuits
bloc d'avance et d'arrêt de circuits oléopneumatiques

stop block
butée

stop block
bloc d'arrêt | bloc d'enraillement

internal blocking [ internal congestion ]
blocage interne

block at stop
bloquer à arrêt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They call upon government to stop using its international foreign missions and embassies to host trade junkets promoting and pushing asbestos internationally, and to stop blocking international health and safety conventions designed to protect workers from asbestos, such as the Rotterdam convention.
Ils exhortent aussi le gouvernement à cesser d'utiliser ses missions et ambassades à l'étranger pour tenir des foires commerciales qui font la promotion et la vente de l'amiante à l'échelle internationale, et à cesser de faire obstacle aux conventions internationales en matière de santé et de sécurité visant à protéger les travailleurs de l'amiante, dont la Convention de Rotterdam.

They also call upon the government to end all subsidies of asbestos both in Canada and internationally, as well as to stop blocking international health and safety conventions designed to protect workers from asbestos, such as the Rotterdam Convention.
Ils exhortent le gouvernement à mettre fin à toutes les subventions gouvernementales accordées à l'industrie de l'amiante, tant au Canada qu'à l'étranger, et à cesser de faire obstacle aux conventions internationales en matière de santé et de sécurité visant à protéger les travailleurs de l'amiante, dont la Convention de Rotterdam.

In this regard, it has called on Turkey to stop blocking the accession of Member States to international organisations and mechanisms.
À cet égard, elle a engagé la Turquie à ne plus faire obstacle à l'adhésion d'États membres aux organisations internationales et à leurs mécanismes.

Therefore, these many petitioners call upon Parliament to ban asbestos in all of its forms, to institute a just transition program for asbestos workers and their communities, to end all government subsidies of asbestos both in Canada and abroad, and to stop blocking other countries that are trying to save their citizens from being exposed to asbestos, and to stop blocking international conventions, such as the Rotterdam Convention, designed to protect workers from exposure to Canadian asbestos.
Par conséquent, ces nombreux pétitionnaires exhortent le gouvernement à interdire l'amiante sous toutes ses formes, à instaurer un programme de transition équitable à l'intention des travailleurs de l'amiante, à mettre fin à toutes les subventions gouvernementales liées à l'amiante, tant au Canada qu'à l'étranger, à cesser de bloquer les efforts des pays qui tentent de protéger leurs citoyens contre l'amiante et à cesser de bloquer les conventions internationales visant à protéger les travailleurs contre l'amiante, notamment la Convention de Rotterdam.

Therefore, these many Canadians from all across Canada call upon Parliament to ban asbestos in all its forms and institute a just transition program for asbestos workers; to end all government subsidies of asbestos, both in Canada and abroad; to stop using our foreign embassies and our civil servants as globe-trotting propagandists for the asbestos industry; and to stop blocking international health and safety conventions designed to protect workers from asbestos.
Par conséquent, ces nombreux Canadiens de partout au pays pressent le Parlement d'interdire l'utilisation de toutes les formes d'amiante, de créer un programme de transition équitable à l'intention des travailleurs de l'amiante, de mettre fin à toutes les subventions gouvernementales liées à l'amiante, tant au Canada qu'à l'étranger, de cesser d'utiliser le personnel de nos ambassades et nos fonctionnaires pour faire de la propagande en faveur de l'industrie de l'amiante aux quatre coins du globe, et de cesser de bloquer les conventions internationales sur la santé et la sécurité visant à protéger les travailleurs contre l'amiante.

They call upon Canada to stop blocking international health and safety conventions designed to protect workers from asbestos, such as the Rotterdam Convention.
Ils pressent le Canada de cesser de bloquer les conventions internationales sur la santé et la sécurité visant à protéger les travailleurs contre l'amiante, notamment la Convention de Rotterdam.

13. Reiterates its unconditional support for the sovereignty, territorial integrity and inviolability of the internationally recognised borders of Georgia, and calls on Russia to respect them; encourages the Georgian authorities to make further efforts to achieve a settlement of Georgia's internal conflicts in Abkhazia and South Ossetia; welcomes the Tagliavini Report and supports its main observations and conclusions; expects that the extensive background information provided by the Report can be used for legal proceedings at the International Criminal Court and by individual citizens as regards infringements of the European Convention on Human Rights; supports the EU Monitoring Mission (EUMM) mandate and calls for its further extension; calls on Russia and the de facto authorities of the breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia to stop blocking parts of its implementation;
13. réitère son soutien inconditionnel en faveur de la souveraineté, de l'intégrité territoriale et de l'inviolabilité des frontières internationalement reconnues de la Géorgie et invite la Russie à les respecter; encourage les autorités géorgiennes à poursuivre leurs efforts pour parvenir à un règlement des conflits internes de la Géorgie en Abkhazie et en Ossétie du Sud; salue le rapport Tagliavini et souscrit à ses conclusions et observations principales; estime que les informations contextuelles importantes fournies par ce rapport pourront servir dans le cadre de procédures lancées devant le Tribunal pénal international (TPI) et qu'elles pourront être utilisées par des particuliers dans le cadre d'infractions à la convention européenne des droits de l'homme (CEDH); soutient le mandat de la mission de surveillance de l'Union européenne (MSUE) et demande son élargissement; invite la Russie et les autorités de facto des régions sécessionnistes d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud de cesser de bloquer une partie de sa mise en œuvre;

As it is so vital, it must be made completely transparent. New MAIs must be stopped and some laws must be definitively revoked, such as the Helms-Burton law blocking Cuba, as they are illegal from the perspective of international law.
Tout comme il est indispensable de lui accorder une entière transparence ; d'empêcher de nouveaux "AMI" ; d'annuler définitivement les législations - illégales à la lumière du droit international - telle que la loi Helms-Burton imposant le blocus de Cuba.