In this case, I believe the representative of the Canadian Copyright Institute was quite right when he said to you the other day that the time comes when one must stop asking theoretical questions and submit the bill to the real test, that of reality.
Dans le cas qui nous occupe, je crois que le représentant du Canadian Copyright Institute avait bien raison lorsqu'il vous disait l'autre jour qu'il vient un moment où il faut cesser de se poser des questions théoriques et soumettre le projet de loi au véritable test, soit celui de la réalité.
