Vertaling van "stop and go driving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stop and go driving
conduite de ville

stop and go | stop go | stop-go
freinages réitérés de la croissance | stop-go

stop and go policy | stop-go policy
politique d'alternance de freinage et de relance

stop-and-go [ stop and go ]
arrêt de pénalité

stop and go penalty [ stop-go penalty | ten-second time penalty ]
pénalité d'arrêt aux puits [ pénalité d'arrêt ]

idle stop-start system | stop-start system | idle stop and go system | ISG system
système d'arrêt-démarrage automatique | système d'arrêt-démarrage automatique au ralenti | dispositif d'arrêt-démarrage automatique | dispositif d'arrêt-démarrage automatique au ralenti

stop-and-go
arrêt de pénalité

stop-and-go traffic
trafic discontinu

stop-and-go
heurté | inégal | irrégulier | saccadé | convulsif | spasmodique | discontinu | par à-coups | par soubresauts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He has been up in the House more than I have. He has probably seen in these debates, each and every one of them, what I call the sloganeering nature of many of these bills, as he pointed out, which was stop-and-go politics, or not so much politics but stop-and-go legislating.
Il a sûrement remarqué que, dans chacun de ces débats — comme il l'a signalé — les projets de loi dont il est question prennent la forme de slogans; le gouvernement fait de la politique par à-coups, et en l'occurrence, il présente également des projets de loi par à-coups.

Mr. Speaker, stopping Insite will drive the most vulnerable and often homeless drug users in Vancouver's downtown east side back to sharing dirty needles, risking HIV infection in alleyways, and with filthy conditions and no medical assistance if they overdose.
Monsieur le Président, l'élimination du centre Insite poussera les toxicomanes les plus vulnérables et souvent itinérants du Downtown Eastside de Vancouver à partager des aiguilles souillées, à risquer l'infection au VIH dans des ruelles, et à rester dans des conditions insalubres et sans aide médicale en cas de surdose.

Special road features (if available): roundabouts; railway level crossings; tram/bus stops; pedestrian crossings; driving up-/downhill on long slopes;
aménagements routiers particuliers (le cas échéant): carrefours giratoires; passages à niveaux, arrêts de tramway/d'autobus, passages pour piétons, pentes prolongées en montée/en descente;

The peoples are separated by a barrier, which may not stop avian flu but may stop people going from one place to the other.
Les peuples sont séparés par un mur, ce qui n’arrêtera peut-être pas la grippe aviaire, mais pourrait bien empêcher les gens de se déplacer d’un endroit à l’autre.

The result is a stop-and-go market development which has not led to any genuine market penetration or the establishment of sustainable industries.
Les conséquences de cette politique sont des évolutions discontinues du marché qui ne permettent ni une véritable pénétration ni la création d'industries durables.

(c) avoidance of stop-and-go market developments by providing for reliable terms for the support schemes;
(c) éviter une évolution discontinue du marché en fixant des délais fiables pour les instruments;

Having their driver's licence suspended does not stop them from driving dangerously.
La suspension de leur permis ne les empêche pas de conduire dangereusement.

Our work on the risks of whole body vibration was evidently to stop farmers from driving tractors after only three or four hours, even at the height of the harvest.
Nos travaux sur les risques liés aux vibrations sur l’ensemble du corps visaient évidemment à empêcher les agriculteurs de conduire les tracteurs après seulement trois à quatre heures, même au plus fort de la récolte.

In urban areas such as my riding of Dartmouth, one trick used by people who refuse to stop drinking and driving is leaving the scene of an accident and going immediately to a bar to down a couple of drinks.
Dans des régions urbaines comme celle de Dartmouth, ma circonscription, un de ces trucs consiste à quitter immédiatement les lieux de l'accident pour aller prendre quelques consommations au bar le plus proche.

It is crucial that federal and provincial governments stop treating impaired driving as simply another social ill.
Il est crucial que les gouvernements fédéral et provinciaux cessent de considérer la conduite en état d'ébriété simplement comme un fléau social parmi d'autres.