Traduction de «stop and give » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

failure to stop and give particulars after an accident
délit de fuite à la suite d'un accident

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

stop payment on a cheque [ stop payment of a cheque | stop a cheque | stop payment on a check | stop payment of a check | stop a check ]
faire opposition à un chèque [ mettre opposition à un chèque | porter opposition à un chèque ]

dead stop | definite stop | positive stop | stationary stop
butée fixe

intermediate stop | stop | stop over | stop-over | enroute station | enroute stop | intermediate station
escale | arrêt en cours de route

dead stop | stationary stop | positive stop | definite stop | fixed stop
butée fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I still expect that tomorrow or the day after there will be further attempts to have the security council come to resolution but if not and the veto is exercised or the security council itself does not take action, does that mean that we stop and give up and allow the humanitarian tragedy to unfold?
Je m'attends à ce que demain ou après-demain d'autres tentatives soient faites pour que le Conseil de sécurité en arrive à un consensus, mais si elles échouent et que la menace de veto est mise à exécution ou oblige le Conseil de sécurité de ne pas intervenir, est-ce à dire que nous devons abandonner la partie, laissant cette tragédie humanitaire se perpétuer?

Last week four of our soldiers were murdered when they stopped to give candy to children.
La semaine dernière, quatre de nos soldats ont été assassinés après s'être arrêtés pour donner des bonbons à des enfants.

is one-stop shop giving the public an easy way to take part in the consultation exercises which precede all major new Commission proposals.
est un guichet unique permettant au public de participer facilement aux consultations qui précèdent toutes les nouvelles propositions importantes de la Commission.

We must get the Commission to stop and give us more time for responsible debate.
Nous devons arrêter la Commission et exiger qu’elle nous accorde plus de temps pour un débat responsable.

which is a recently relaunched one-stop shop giving access to Commission consultations and their results across all policy areas.
un guichet unique récemment lancé qui donne accès aux consultations de la Commission et à leurs résultats dans tous les domaines politiques.

It emerged from this report that some transporters are failing to stop and give animals rest at the places which they have indicated on their route plans.
Ce rapport montre que certains transporteurs ne s’arrêtent pas et ne permettent pas aux animaux de se reposer aux endroits qu’il avaient indiqués sur leur itinéraire.

The answer is to stop digging. Stop giving the Community money.
La réponse est qu'il faut arrêter de creuser, arrêter de donner de l'argent à la Communauté.

We must do everything in our power to stop this unjust development model and to give voices and rights to those who have neither.
Nous devrons faire tout ce qui est possible pour mettre fin à ce modèle de développement injuste et pour donner la parole à ceux qui n'ont ni droits, ni voix.

There are people monetizing piracy, and I want them to either stop or give me some of the money they are making off the piracy of our work.
Je doute simplement qu'on puisse réellement y parvenir. Des gens monnaient le fruit de leur piratage, et je veux que ces gens y mettent un terme ou me donnent une partie de l'argent qu'ils font à partir de notre travail.